Lyrics and translation Roger Whittaker - So viele Jahre mit euch

So viele Jahre mit euch

So viele Jahre liegen hinter uns
So viel Glück und mancher Schicksalschlag
Doch Du gehst auch morgen
Mit mir in einen neuen Tag
So viele Jahre, die nie wiederkehr'n
Denn die Uhr bleibt niemals stehen
Und manchmal wünsch ich mir so sehr
Dass unsre Jahre nie zu Ende gehen
Und wieder geht ein Tag
Im Leben von uns zwei
Du weißt, wie sehr ich mich
Auf den Abend mit dir freu
Du hast lang schon graues Haar
Trotzdem bist Du noch immer so jung
Du teilst noch immer jeden Traum mir mir
Und jede Erinnerung
So viele Jahre liegen hinter uns
So viel Glück und mancher Schicksalschlag
Doch Du gehst auch morgen
Mit mir in einen neuen Tag
So viele Jahre, die nie wiederkehr'n
Denn die Uhr bleibt niemals stehen
Und manchmal wünsch ich mir so sehr
Dass unsre Jahre nie zu Ende gehen
So viele Jahre liegen hinter uns
So viel Glück und mancher Schicksalschlag
Doch Du gehst auch morgen
Mit mir in einen neuen Tag
So viele Jahre, die nie wiederkehr'n
Denn die Uhr bleibt niemals stehen
Und manchmal wünsch ich mir so sehr
Dass unsre Jahre nie zu Ende gehen

Столько лет с тобой

Столько лет уже позади,
Столько счастья и ударов судьбы.
Но ты и завтра
Встретишь новый день со мной.
Столько лет, что не вернуть,
Ведь часы никогда не стоят на месте.
И порой я так сильно желаю,
Чтобы наши годы никогда не кончались.
И снова день проходит,
В жизни нас двоих.
Ты знаешь, как я
Жду вечера с тобой.
У тебя давно седые волосы,
Но ты все еще так молода.
Ты все еще делишься со мной каждой мечтой
И каждым воспоминанием.
Столько лет уже позади,
Столько счастья и ударов судьбы.
Но ты и завтра
Встретишь новый день со мной.
Столько лет, что не вернуть,
Ведь часы никогда не стоят на месте.
И порой я так сильно желаю,
Чтобы наши годы никогда не кончались.
Столько лет уже позади,
Столько счастья и ударов судьбы.
Но ты и завтра
Встретишь новый день со мной.
Столько лет, что не вернуть,
Ведь часы никогда не стоят на месте.
И порой я так сильно желаю,
Чтобы наши годы никогда не кончались.