Roger Whittaker - Solang ein Horizont noch vor uns liegt - translation of the lyrics into French
Roger Whittaker Solang ein Horizont noch vor uns liegt

Roger Whittaker - Solang ein Horizont noch vor uns liegt

Lyrics and translation Roger Whittaker - Solang ein Horizont noch vor uns liegt




Solang ein Horizont noch vor uns liegt
Tant qu'un horizon se trouve devant nous
Es bleibt dabei wir seh′n uns wieder,
Il reste vrai que nous nous reverrons,
An einem Tag den keiner kennt.
Un jour que personne ne connaît.
Es bleibt dabei nichts ist vorüber,
Il reste vrai que rien n'est fini,
Auch wenn man sich, so wie du und ich,
Même si l'on se sépare, comme toi et moi,
Für lange trennt.
Pour longtemps.
Egal, wie lang die Zeit auch dauern mag,
Peu importe combien de temps cela prendra,
Für dich und mich kommt dieser Tag.
Ce jour arrivera pour toi et moi.
Solang ein Horizont noch vor uns liegt,
Tant qu'un horizon se trouve devant nous,
Solang ich weiß, ich werd' von dir geliebt.
Tant que je sais que tu m'aimes.
Solange jeder Tag mit dir
Tant que chaque jour avec toi
Mir so viel Schönes gibt,
Me donne tant de belles choses,
Solange komm ich immer gern zurück.
Je reviendrai toujours avec plaisir.
Solange jeder Tag mit dir
Tant que chaque jour avec toi
Mir so viel Schönes gibt,
Me donne tant de belles choses,
Solange komm ich immer gern zurück.
Je reviendrai toujours avec plaisir.
Es bleibt dabei wir seh′n uns wieder,
Il reste vrai que nous nous reverrons,
Auch wenn ich heut noch nicht weiß wann.
Même si je ne sais pas encore quand.
Ja, es bleibt dabei und das ist sicher,
Oui, il reste vrai, et c'est sûr,
Auch wenn dein Herz
Même si ton cœur
Die Zeit nur schwer ertragen kann.
A du mal à supporter le temps.
Egal, wie lange wir getrennte Wege geh'n,
Peu importe combien de temps nous suivrons des chemins séparés,
Für uns da gibt's ein Wiederseh′n.
Pour nous, il y aura des retrouvailles.
Solang ein Horizont noch vor uns liegt
Tant qu'un horizon se trouve devant nous,
Solang ich weiß, ich werd′ von dir geliebt.
Tant que je sais que tu m'aimes.
Solange jeder Tag mit dir
Tant que chaque jour avec toi
Mir so viel Schönes gibt,
Me donne tant de belles choses,
Solange komm ich immer gern zurück.
Je reviendrai toujours avec plaisir.
Solange jeder Tag mit dir
Tant que chaque jour avec toi
Mir so viel Schönes gibt,
Me donne tant de belles choses,
Solange komm ich immer gern zurück.
Je reviendrai toujours avec plaisir.




Writer(s): Hans-joachim Horn-bernges, Oliver Statz
Roger Whittaker - Das Beste von Roger Whittaker
Album
Das Beste von Roger Whittaker
date of release
11-11-2002

1 Wie lang ist das schon her
2 Salz im Kaffee
3 Saharaheiß-Alaskakühl
4 Alles Roger
5 Leb jeden Tag
6 Solang ein Horizont noch vor uns liegt
7 Zu Hause sein
8 Tango mit dir
9 Kann dich nicht vergessen
10 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
11 Warm & weich & wunderbar geborgen
12 Lass dich fallen
13 Wie gut, dass du noch da bist
14 Ich denk' oft an Mary
15 Gib uns noch eine Chance
16 Rot war die Sonne
17 Zu Fuß bis nach Paris
18 Und der Wind singt noch immer sein Lied
19 Die Sehnsucht nach Liebe
20 Der Wind der meine Flügel trägt
21 Der Himmel über mir
22 Fernweh
23 Du kannst nicht ohne Freunde sein
24 Die Zärtlichkeit geht über alles
25 Dies Lied ist für dich
26 Hab' ich dir schon gesagt
27 Ich bin dein Fallschirm
28 Lass den Träumen Flügel wachsen
29 Du bist die Seele in meiner Musik
30 Das alte Schiff
31 Und ein Zug fährt hinaus in die Nacht
32 Du bist das Meer
33 Zwei himmelblaue Evergreens
34 Geh wohin dein Herz dich trägt
35 Wunderbare Sehnsucht
36 Die Lüge, die man Freiheit nennt
Attention! Feel free to leave feedback.