Lyrics and translation Roger Whittaker - Some Ladies

Some Ladies

Woke up this morning,
I′ve been a sleeps in my chair.
To find she'd left me, for heaven knows where.
A two page letter to say how she feels.
She took my money, my heart and my wheels.
Now I′ lonely - Now I'm lonely,
A feeling that I know so well.
I was dreaming - I was dreaming,
Of a little heaven in this hell.

Some ladies are bad.
Some ladies are right.
Some ladies can love but this one love to fight.

Some ladies are bad.
Some ladies are good.
Some ladies can love but tell me where can I find?
Where can I find a tender 'nother girl?

I had my breakfast alone in my bed.
These ladies driving me out of my head.
It makes me wonder why I always find,
The once that hurt me, oh, I must be blind.
Now I′ lonely - Now I′m lonely,
A feeling that I know so well.
I was dreaming - I was dreaming,
Of a little heaven in this hell.

Some ladies are bad.
Some ladies are right.
Some ladies can love but this one love to fight.

Some ladies are bad.
Some ladies are good - good - good.
Some ladies can love but tell me where can I find?
Where can I find a tender 'nother girl?
Oh yeah ... mmh. .. All right. ..

Some ladies are bad.
Some ladies are right.
Some ladies can love but this one love to fight.

Some ladies bad...
Some ladies are good.
Oh they can love...

Oh some ladies bad...
Some ladies are right.
Oh yeah love...

Some ladies bad...
Some ladies are good - good - good.
Tell me where can I find?

Some ladies bad...
Some ladies are right.
Some ladies can love but this one love to fight.

Some ladies bad...
Some ladies are good - good - good.
Oh they can love...

Oh ho, ho ladies are bad. ..

Quelques dames

Je me suis réveillé ce matin,
J'ai dormi sur ma chaise.
Pour trouver qu'elle m'avait quitté, le ciel sait où.
Une lettre de deux pages pour dire ce qu'elle ressent.
Elle a pris mon argent, mon cœur et ma voiture.
Maintenant je suis seul - Maintenant je suis seul,
Un sentiment que je connais si bien.
Je rêvais - Je rêvais,
D'un petit paradis dans cet enfer.

Certaines femmes sont mauvaises.
Certaines femmes ont raison.
Certaines femmes peuvent aimer mais celle-ci aime se battre.

Certaines femmes sont mauvaises.
Certaines femmes sont bonnes.
Certaines femmes peuvent aimer mais dis-moi où puis-je trouver ?
Où puis-je trouver une autre fille tendre ?

J'ai pris mon petit-déjeuner seul dans mon lit.
Ces femmes me sortent de l'esprit.
Cela me fait me demander pourquoi je trouve toujours,
Celles qui me font du mal, oh, je dois être aveugle.
Maintenant je suis seul - Maintenant je suis seul,
Un sentiment que je connais si bien.
Je rêvais - Je rêvais,
D'un petit paradis dans cet enfer.

Certaines femmes sont mauvaises.
Certaines femmes ont raison.
Certaines femmes peuvent aimer mais celle-ci aime se battre.

Certaines femmes sont mauvaises.
Certaines femmes sont bonnes - bonnes - bonnes.
Certaines femmes peuvent aimer mais dis-moi où puis-je trouver ?
Où puis-je trouver une autre fille tendre ?
Oh oui... mmh... D'accord...

Certaines femmes sont mauvaises.
Certaines femmes ont raison.
Certaines femmes peuvent aimer mais celle-ci aime se battre.

Certaines femmes mauvaises...
Certaines femmes sont bonnes.
Oh, elles peuvent aimer...

Oh, certaines femmes mauvaises...
Certaines femmes ont raison.
Oh oui, l'amour...

Certaines femmes mauvaises...
Certaines femmes sont bonnes - bonnes - bonnes.
Dis-moi où puis-je trouver ?

Certaines femmes mauvaises...
Certaines femmes ont raison.
Certaines femmes peuvent aimer mais celle-ci aime se battre.

Certaines femmes mauvaises...
Certaines femmes sont bonnes - bonnes - bonnes.
Oh, elles peuvent aimer...

Oh ho, ho les femmes sont mauvaises...