Lyrics and translation Roger Whittaker - Sommertage - Sommernächte

Sommertage - Sommernächte

Schließe deine Augen, träum′ von einer Insel,
Von schneeweißen Stränden dort am Meer.
Hol' dir die Erinn′rung, all die schönen Bilder,
Von verliebten Stunden wieder her.

Sommertage - Sommernächte.
Sommer, Himmel hell und klar.
Unvergänglich, unvergesslich,
Unermesslich wunderbar.
Was das für ein Sommer war.

Pfeifsolo

Und wenn der Winter grau und einsam ist,
Dann gibt es etwas das dir helfen kann.

Schließe deine Augen, träum' von einer Insel,
Von schneeweißen Stränden dort am Meer.
Hol' dir die Erinn′rung, all die schönen Bilder,
Von verliebten Stunden wieder her.

Sommertage - Sommernächte.
Sommer, Himmel hell und klar.
Unvergänglich, unvergesslich,
Unermesslich wunderbar.
Und es wird im nächsten Jahr
Wieder wie es war.

Pfeifsolo

Jours d'été - Nuits d'été

Ferme les yeux, rêve d'une île,
De plages blanches là-bas, au bord de la mer.
Rappelle-toi, toutes ces belles images,
De nos heures d'amour, reviens-y.

Jours d'été - Nuits d'été.
Été, ciel clair et lumineux.
Inoubliable, inoubliable,
Immensément magnifique.
Quel été c'était.

Solo de sifflet

Et quand l'hiver est gris et solitaire,
Alors il y a quelque chose qui peut t'aider.

Ferme les yeux, rêve d'une île,
De plages blanches là-bas, au bord de la mer.
Rappelle-toi, toutes ces belles images,
De nos heures d'amour, reviens-y.

Jours d'été - Nuits d'été.
Été, ciel clair et lumineux.
Inoubliable, inoubliable,
Immensément magnifique.
Et ce sera comme avant l'année prochaine
Encore une fois.

Solo de sifflet