Lyrics and translation Roger Whittaker - Summer Days

Summer Days

Summer Days
Was it yesterday?
That you were such a part of me
Just yesterday?
That you said you had to go and take with you
The very heart of me?
Was it yesterday, just yesterday?
Was it summertime? When we drank the wine of love
So deep and strong.
We thought we would be drunk forever letting life's sweet tender passions roll along,
What went wrong, with our sweet summer song?
Now as I recall, those tawny days of ours we spent like golden coins,
Some kindly angel heaven sent, oh yes we spent,
So recklessly,
Following the paths we found, forever winding, ever free.
And now, now as I recall,
I realize that those summer days, were never our days at all.
Now as I recall, those tawny days of ours we spent like golden coins,
Some kindly angel heaven sent, oh yes we spent,
So recklessly,
Following the paths we found, forever winding, ever free.
And now, now as I recall,
I realize that those summer days, were never our days at all.

Летние Дни

Летние Дни
Это было вчера?
Когда ты была такой частью меня?
Всего лишь вчера?
Когда ты сказала, что должна уйти и забрать с собой
Само мое сердце?
Это было вчера, всего лишь вчера?
Это было летом? Когда мы пили вино любви
Так глубоко и сильно.
Мы думали, что будем пьяны вечно, позволяя сладким, нежным страстям жизни течь своим чередом,
Что пошло не так с нашей сладкой летней песней?
Теперь, вспоминая те наши золотистые дни, которые мы тратили, как золотые монеты,
Посланные каким-то добрым ангелом с небес, о да, мы тратили их
Так безрассудно,
Следуя по тропам, которые мы нашли, вечно извилистым, вечно свободным.
И теперь, теперь, вспоминая,
Я понимаю, что те летние дни никогда не были нашими.
Теперь, вспоминая те наши золотистые дни, которые мы тратили, как золотые монеты,
Посланные каким-то добрым ангелом с небес, о да, мы тратили их
Так безрассудно,
Следуя по тропам, которые мы нашли, вечно извилистым, вечно свободным.
И теперь, теперь, вспоминая,
Я понимаю, что те летние дни никогда не были нашими.