Lyrics and translation Roger Whittaker - Sweet Dreams - Sweet Dreams

Sweet Dreams - Sweet Dreams

Ich seh′ sein Bild noch immer vor mir.
So nah' als wärst du hier.
Wie konnt′ ich ahnen, dass du geh'n wirst,
Dass ich dich ganz verlier.
Was habe ich nur falsch gemacht?
Nun jagen träume mich bei Nacht.
Sweet dreams von dir,
Wie ein letztes Souvenir.

Sweet dreams - sweet dreams.
Ihr jagt mich hin und her.
Warum - warum
Macht ihr es mir so schwer?
Sweet dreams - sweet dreams.

Am Tage tu ich tausend Dinge.
Weiß kaum noch wie und was.
Versuche einfach zu vergessen.
Manchmal gelingt mir das.
Doch Abends in der Dunkelheit,
Steh'n alle Träume schon bereit.
Sweet dreams von dir,
Wie ein letztes Souvenir.

Sweet dreams – sweet dreams.
Ihr jagt mich hin und her.
Warum – warum
Macht ihr es mir so schwer?
Sweet dreams – sweet dreams.

Sweet dreams – sweet dreams.
Ihr jagt mich durch die Nacht.
Warum – warum
Was hab ich falsch gemacht?
Sweet dreams – sweet dreams.
Oh, sweet dreams.

Sweet Dreams - Sweet Dreams

Your image is still in my mind.
So close as if you were here.
How was I to know that you would leave,
That I would lose you completely.
What did I do wrong?
Now dreams haunt me at night.
Sweet dreams of you,
Like a final souvenir.

Sweet dreams - sweet dreams.
They chase me back and forth.
Why - why
Do you make it so hard for me?
Sweet dreams - sweet dreams.

During the day, I do a thousand things.
I barely know how or what.
I try to forget.
Sometimes I succeed.
But in the darkness of the night,
All my dreams are waiting.
Sweet dreams of you,
Like a final souvenir.

Sweet dreams – sweet dreams.
They chase me back and forth.
Why – why
Do you make it so hard for me?
Sweet dreams – sweet dreams.

Sweet dreams – sweet dreams.
They chase me through the night.
Why – why
What did I do wrong?
Sweet dreams – sweet dreams.
Oh, sweet dreams.