Lyrics and translation Roger Whittaker - Sweet Memory Of Gladness
A
memory
of
gladness
can
raise
the
heavy
heart
Un
souvenir
de
bonheur
peut
soulever
le
cœur
lourd
When
laden
down
with
sadness
Lorsque
chargé
de
tristesse
When
you
feel
the
teardrops
start
Lorsque
vous
sentez
les
larmes
commencer
One
peaceful
moment
can
erase
the
pain
Un
moment
paisible
peut
effacer
la
douleur
One
memory
of
gladness
and
you
smile
again
Un
souvenir
de
bonheur
et
vous
souriez
à
nouveau
Sweet
memory
of
a
smiling
face
Doux
souvenir
d'un
visage
souriant
We
run
to
when
we
fall
Nous
courons
quand
nous
tombons
Two
loving
arms
tenderly
hold
you
close
Deux
bras
aimants
vous
tiennent
tendrement
serré
Soft
words
of
comfort
you
recall
Des
mots
doux
de
réconfort
vous
vous
souvenez
A
single
act
of
kindness,
a
flash
of
frozen
time
Un
seul
acte
de
bonté,
un
éclair
de
temps
figé
Stays
in
you
mind
forever
Reste
dans
votre
esprit
pour
toujours
Makes
a
common
soul
sublime
Rend
une
âme
commune
sublime
The
joy
of
knowing,
someone,
somewhere
cared
La
joie
de
savoir,
que
quelqu'un,
quelque
part
s'est
soucié
Lives
in
your
heart
forever
Vit
dans
votre
cœur
pour
toujours
Happiness
too,
full
shared
Le
bonheur
aussi,
plein
partagé
Sweet
memory
of
a
smiling
face
Doux
souvenir
d'un
visage
souriant
We
run
to
when
we
fall
Nous
courons
quand
nous
tombons
Two
loving
arms
tenderly
hold
you
close
Deux
bras
aimants
vous
tiennent
tendrement
serré
Soft
words
of
comfort
you
recall
Des
mots
doux
de
réconfort
vous
vous
souvenez
Two
loving
arms
tenderly
hold
you
close
Deux
bras
aimants
vous
tiennent
tendrement
serré
Sweet
memories
you
can
recall
Les
souvenirs
doux
que
tu
peux
rappeler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.