Lyrics and translation Roger Whittaker - Sweet Sight

Sweet Sight

Remebering when, days you spend with friends, bring them back again
What you got on your mind is all that remains
Do the reasons fade as time wears on and you go your way, didn't anyone called you by your name?

And maybe its time that we looked down the line to see the things we wanted to do
Coming up the way we wanted them to
This isn't good night
And maybe it's right that we look back tonight to see the things we had in our hands
Coming out, the way that we planned
Ain't it a sweet sight

Look back again, see if you can feel the wash of the rain, feel the rush of the wind that comes with the fall
Try to see those eyes welling up with tears cause we said goodbye, nothing ever could change them, nothing at allSweet sight
Remebering when, days you spend with friends, bring them back again
What you got on your mind is all that remains
Do the reasons fade as time wears on and you go your way, didn't anyone called you by your name?

And maybe its time that we looked down the line to see the things we wanted to do
Coming up the way we wanted them to
This isn't good night
And maybe it's right that we look back tonight to see the things we had in our hands
Coming out, the way that we planned
Ain't it a sweet sight

Douce Vue

Je me souviens du temps, des journées que tu passes avec tes amis, ramène-les
Ce qui te trotte dans la tête, c'est tout ce qui reste
Est-ce que les raisons s'estompent avec le temps et que tu vas ton chemin, personne ne t'a appelé par ton nom ?

Et peut-être qu'il est temps que l'on regarde en avant pour voir les choses que nous voulions faire
Surgissant comme nous le souhaitions
Ce n'est pas bonne nuit
Et peut-être qu'il est juste que nous regardions en arrière ce soir pour voir les choses que nous avions entre nos mains
Apparaissant, comme nous l'avions prévu
N'est-ce pas une douce vue

Regarde en arrière encore une fois, vois si tu peux sentir la vague de la pluie, sentir la poussée du vent qui vient avec la chute
Essaie de voir ces yeux qui se remplissent de larmes parce que nous avons dit au revoir, rien ne pourrait jamais les changer, rien du tout Douce vue
Je me souviens du temps, des journées que tu passes avec tes amis, ramène-les
Ce qui te trotte dans la tête, c'est tout ce qui reste
Est-ce que les raisons s'estompent avec le temps et que tu vas ton chemin, personne ne t'a appelé par ton nom ?

Et peut-être qu'il est temps que l'on regarde en avant pour voir les choses que nous voulions faire
Surgissant comme nous le souhaitions
Ce n'est pas bonne nuit
Et peut-être qu'il est juste que nous regardions en arrière ce soir pour voir les choses que nous avions entre nos mains
Apparaissant, comme nous l'avions prévu
N'est-ce pas une douce vue