Lyrics and translation Roger Whittaker - Tango mit dir

Tango mit dir

Schabbadallalada!
Wer dieses hört
Der weiß sofort Bescheid.
Schabbadallalada!
Jawohl
Es ist mal wieder Tangozeit.
Die kleine Phrase geht in's Ohr

Und alle singen mit im Chor:
Schabbadallalada! (Schabbadallalada!)
Schabbadallalada! (Schabbadallalada!)
Und auch wir beide sind dabei.

Tango mit dir
So ein Tango mit dir

Das ist doch auch mal wieder schön!
Nach all dem Beat ein romantisches Lied

Wer könnte da widerstehn.

Du bist neben mir
Fast schon schweben wir

Und dann erleben wir noch mal
Wie in alten Zeiten

Seligkeiten!
Tango mit dir
So ein Tango mit dir

Der dürfte niemals vergeh'n.

Schabbadallalada!
Das Tangofieber steigt auf hundert Grad.
Schabbadallalada!
Und alle tanzen wie man's damals tat.
Ein kleines bißchen Nostalgie

Auch in der Disco liebt man sie.
Schabbadallalada! (Schabbadallalada!)
Schabbadallalada! (Schabbadallalada!)
Das wird heut' eine lange Nacht.

Tango mit dir ...

Tango avec toi

Chabadaballada !
Qui entend cela
Le sait tout de suite.
Chabadaballada !
Oui
C'est encore l'heure du tango.
La petite phrase entre dans l'oreille

Et tout le monde chante en chœur :
Chabadaballada ! (Chabadaballada !)
Chabadaballada ! (Chabadaballada !)
Et nous aussi, nous sommes de la partie.

Un tango avec toi
Un tango avec toi

C'est beau encore une fois !
Après tout ce beat, une chanson romantique

Qui pourrait y résister.

Tu es à côté de moi
On dirait qu'on flotte

Et puis on revit encore une fois
Comme au bon vieux temps

Les béatitudes !
Un tango avec toi
Un tango avec toi

Il ne devrait jamais disparaître.

Chabadaballada !
La fièvre du tango monte à cent degrés.
Chabadaballada !
Et tout le monde danse comme à l'époque.
Un petit peu de nostalgie

On l'aime aussi en disco.
Chabadaballada ! (Chabadaballada !)
Chabadaballada ! (Chabadaballada !)
Ça va être une longue nuit aujourd'hui.

Un tango avec toi ...