Lyrics and translation Roger Whittaker - Tanz tanz tanz

Tanz, tanz, tanz, die Nacht beginnt.
Welch ein Glück das wir uns begegnet sind.
Tanz, tanz, tanz, vergiss die Zeit.
Der Morgen ist noch endlich weit.

Tanz, tanz, tanz, die Nacht ist lang
Und dann fällt ein Stern den ich für dich fang.
Tanz, tanz, tanz, vergiss die Welt.
Du weiß ja, dass mein Arm dich hält.

Wir zwei sah'n uns und fühlt dies ist unsre Chance
Und wir tanzten beinah' ein bisschen wie in Trance.
Der Rhythmus war uns gleich vertraut.
Er ist wie der Pulsschlag und hämmert laut.
Er brennt im Herzen und noch mehr auf der Haut.

Oh, tanz, tanz, tanz, nur ich und du.
Halt dich fest an mir mach' die Augen zu.
Heut' gehören wir uns ganz,
Vergiss mit mir die Welt und tanz.

Fremde Augen die seh'n dich voll Verlangen an.
Doch vergebens, kein Andrer kommt an dich heran.
Der Rhythmus war uns gleich vertraut.
Er ist wie der Pulsschlag und hämmert laut.
Er brennt im Herzen und noch mehr auf der Haut.

Oh, tanz, tanz, tanz, nur ich und du.
Halt dich fest an mir mach' die Augen zu.
Heut' gehören wir uns ganz,
Vergiss mit mir die Welt und tanz,
Vergiss mit mir die Welt und tanz,
Vergiss mit mir die Welt und tanz.

Tanz, tanz, Darling tanz.
Vergiss die Zeit.
Mmm, tanz, tanz, Darling tanz.
Der Morgen ist noch weit.
Mmm, tanz, tanz, Darling tanz.

Танцуй, танцуй, танцуй, начинается ночь.
Какое счастье, что мы встретились.
Танцуй, танцуй, танцуй, забудь о времени.
Утро еще, наконец, далеко.

Танцуй, танцуй, танцуй, ночь длинная
А потом падает звезда, которую я ловлю для тебя.
Танцуй, танцуй, танцуй, забудь о мире.
Ты же знаешь, что моя рука держит тебя.

Мы двое увидели друг друга и почувствовали, что это наш шанс
И мы почти танцевали, как в трансе.
Ритм был нам одинаково знаком.
Он похож на биение пульса и громко стучит.
Он горит в сердце и еще больше на коже.

О, танцуй, танцуй, танцуй, только я и ты.
Держись за меня крепче закрой глаза.
Сегодня мы полностью принадлежим друг другу,
Забудь со мной о мире и танцуй.

Чужие глаза, которые смотрят на тебя с полным желанием.
Но напрасно, ни один Андре не подойдет к тебе.
Ритм был нам одинаково знаком.
Он похож на биение пульса и громко стучит.
Он горит в сердце и еще больше на коже.

О, танцуй, танцуй, танцуй, только я и ты.
Держись за меня крепче закрой глаза.
Сегодня мы полностью принадлежим друг другу,
Забудь со мной мир и танцуй,
Забудь со мной мир и танцуй,
Забудь со мной о мире и танцуй.

Танцуй, танцуй, дорогой танцуй.
Забудь о времени.
Ммм, танцуй, танцуй, дорогой танец.
Утро еще далеко.
Ммм, танцуй, танцуй, дорогой танец.