Lyrics and translation Roger Whittaker - The Sinner

The Sinner

With remorse and regret I stand before you
Please forgive and forget
Dear I implore you.
Though I sinned in the past
Darling caress me
Give me love that will last
Love that will bless me.
I'm not worthy I know
But I found courage to dare
Into heaven I go
With a fools dream
And a prayer.
Sweet angel, be sweet
Take my heart there at your feet
You could save me
If you gave me
Just one sign that you care
Tell this sinner you care.
Please be kind
While I make my sad confession
In my soul each mistake
Made its impression
So let's both leave behind
Bitter resentment
In your arms let me find
Peace and contentment.
I'm not worthy I know
But I found courage to dare
Into heaven I go
With a fools dream
And a prayer.
Sweet angel, be sweet
Take my heart there at your feet
You could save me
If you gave me
Just one sign that you care
Tell this sinner you care
Tell this sinner you care.

Le pécheur

C'est avec remords et regret que je me tiens devant vous
Pardonnez et oubliez, s'il vous plaît
Ma chère, je vous en supplie.
Bien que j'aie péché par le passé
Chérie, caressez-moi
Donnez-moi un amour qui durera
Un amour qui me bénira.
Je sais que je ne le mérite pas
Mais j'ai trouvé le courage d'oser
Je monte au ciel
Avec un rêve de fou
Et une prière.
Doux ange, soyez doux
Prenez mon cœur là, à vos pieds
Vous pourriez me sauver
Si vous me donniez
Juste un signe que vous vous souciez
Dites à ce pécheur que vous vous souciez de lui.
Soyez gentille, s'il vous plaît
Pendant que je fais ma triste confession
Dans mon âme, chaque erreur
A fait son impression
Alors laissons tous les deux derrière nous
Le ressentiment amer
Dans vos bras, laissez-moi trouver
La paix et le contentement.
Je sais que je ne le mérite pas
Mais j'ai trouvé le courage d'oser
Je monte au ciel
Avec un rêve de fou
Et une prière.
Doux ange, soyez doux
Prenez mon cœur là, à vos pieds
Vous pourriez me sauver
Si vous me donniez
Juste un signe que vous vous souciez
Dites à ce pécheur que vous vous souciez de lui
Dites à ce pécheur que vous vous souciez de lui.