Lyrics and translation Roger Whittaker - Time

Time

Time can change the faces of the mountains
Time can change the course a river flows
Measure out the start of them to something great
Make a fool into a man who knows the answers
Time will make this earth grow cold and heavy
Make the little birds forget to fly
Time may change a thousand things around me
But I only know I′ll love you 'till I die
Time can never change the memories
The image in my mind
All the love that we once shared
How you showed how much you cared
How we sang our everlasting song all when we were young
Time can change the order of the seasons
Make the roses blossom in the fall
But time will never change the way I love you at all
Time can never change the memories
The image in my mind
All the love that we once shared
How you showed how much you cared
How we sang our everlasting song, all when we were young
Time can change the order of the seasons
Make the roses blossom in the fall
But time will never change how much I love you at all

Le temps

Le temps peut changer le visage des montagnes
Le temps peut changer le cours d'une rivière
Mesurer le début de quelque chose de grand
Faire d'un fou un homme qui connaît les réponses
Le temps rendra cette terre froide et lourde
Faire oublier aux petits oiseaux de voler
Le temps peut changer mille choses autour de moi
Mais je sais que je t'aimerai jusqu'à ma mort
Le temps ne peut jamais changer les souvenirs
L'image dans mon esprit
Tout l'amour que nous avons partagé
Comment tu as montré combien tu te souciais
Comment nous avons chanté notre chanson éternelle, quand nous étions jeunes
Le temps peut changer l'ordre des saisons
Faire fleurir les roses à l'automne
Mais le temps ne changera jamais la façon dont je t'aime
Le temps ne peut jamais changer les souvenirs
L'image dans mon esprit
Tout l'amour que nous avons partagé
Comment tu as montré combien tu te souciais
Comment nous avons chanté notre chanson éternelle, quand nous étions jeunes
Le temps peut changer l'ordre des saisons
Faire fleurir les roses à l'automne
Mais le temps ne changera jamais combien je t'aime