Lyrics and translation Roger Whittaker - Tiny Angels

Tiny Angels

-----------------------------

Tiny angels - Christmas angels try to sleep.
Don′t let Santa hear the sounds of little feet.
Now its time to close your eyes and drift away,
Until you wake tomorrow and its Christmas day.

Tiny angels - I have heard you every night.
Whispering with bright eyes shining in the light.
Daddy, when is it Christmas - will it soon be here?
Well my darlings, it's very, very near.

As near as you my angels - since you came to me.
Now Christmas day and every day is the same to me.
The only gifts that I could want are you, my darlings.

Tiny angels - Christmas angels sleeping tight.
May Santa bring you all the gifts you want tonight?
And some day when you have tiny angels too,
I hope you find the joy I found in you.

You changed the world, my angels - when you came to me.
Now Christmas day and every day is the same to me.
The only gifts that I could want are you.

Tiny angels - Christmas angels try to sleep.
Don′t let Santa hear the sounds of little feet.
Now its time to close your eyes and drift away,
Until you wake tomorrow and its Christmas day.

Chor:
Christmas bells are ringing.
Christmas is here again.
Excited people opening presents.
Christmas is here again.
Bright shiny Christmas trees,
Small children on there knees. ...

Petits Anges

-----------------------------

Petits anges - les anges de Noël essaient de dormir.
Ne laisse pas le Père Noël entendre le bruit de tes petits pas.
Maintenant, il est temps de fermer les yeux et de t’endormir,
Jusqu’à ce que tu te réveilles demain et que ce soit Noël.

Petits anges - je t’ai entendue chaque nuit.
Chuchoter avec des yeux brillants qui brillent dans la lumière.
Papa, quand est-ce que c’est Noël - est-ce que ce sera bientôt ?
Eh bien, mes chères, c’est très, très proche.

Aussi proche que toi, mes anges - depuis que vous êtes venues à moi.
Maintenant, Noël et tous les jours sont les mêmes pour moi.
Les seuls cadeaux que je pourrais vouloir, ce sont vous, mes chères.

Petits anges - les anges de Noël dorment profondément.
Est-ce que le Père Noël t’apporte tous les cadeaux que tu veux ce soir ?
Et un jour, quand tu auras de petits anges aussi,
J’espère que tu trouveras la joie que j’ai trouvée en vous.

Vous avez changé le monde, mes anges - quand vous êtes venues à moi.
Maintenant, Noël et tous les jours sont les mêmes pour moi.
Les seuls cadeaux que je pourrais vouloir, c’est vous.

Petits anges - les anges de Noël essaient de dormir.
Ne laisse pas le Père Noël entendre le bruit de tes petits pas.
Maintenant, il est temps de fermer les yeux et de t’endormir,
Jusqu’à ce que tu te réveilles demain et que ce soit Noël.

Chœur:
Les cloches de Noël sonnent.
Noël est de retour.
Des gens excités ouvrent des cadeaux.
Noël est de retour.
Des sapins de Noël brillants et brillants,
De petits enfants à genoux. ...