Lyrics and translation Roger Whittaker - Und der Wind singt noch immer sein Lied

Worte fallen, Atem schwer wie Blei,
Dann fällt eine Tür ins Schloss,
Es ist vorbei.

Und der Wind singt noch immer sein Lied,
So als ob er die Tränen nicht sieht,
Die du aus Liebe weinst.
Es gibt Nächte wo keiner dir hilft
Und du rufst zu den Sternen auf,
Doch nichts geschieht und du bist so allein,
Nur der Wind singt noch immer sein Lied.

Hoffnung, warten auf ein Wiederseh′n.
Was zwei Menschen einst verband
Darf nicht vergeh'n.

Und der Wind singt noch immer sein Lied,
So als ob er die Tränen nicht sieht,
Die du aus Liebe weinst.
Es gibt Nächte wo keiner dir hilft
Und du rufst zu den Sternen auf,
Doch nichts geschieht und du bist so allein,
Nur der Wind singt noch immer sein Lied.

Und dem Dunkel folgt einmal der Tag,
Wo man dir wieder zärtlich in die Augen sieht.
Du bist nicht mehr allein,
Weil für dich dieses Wunder geschieht.
Und der Wind singt noch immer sein Lied.

Слова падают, дыхание тяжелое, как свинец,
Затем дверь падает на замок,
Все кончено.

И ветер все еще поет свою песню,
Как будто он не видит слез,
Которую ты плачешь от любви.
Бывают ночи, когда никто тебе не помогает
И ты взываешь к звездам,,
Но ничего не происходит, и ты так одинок,
Только ветер все еще поет свою песню.

Надежда, ожидание повторного свидания.
То, что когда-то связывало двух людей
Не должно пройти мимо.

И ветер все еще поет свою песню,
Как будто он не видит слез,
Которую ты плачешь от любви.
Бывают ночи, когда никто тебе не помогает
И ты взываешь к звездам,,
Но ничего не происходит, и ты так одинок,
Только ветер все еще поет свою песню.

И за темнотой один раз следует день,
Где снова будет нежно смотреть тебе в глаза.
Ты больше не одинок,
Потому что для тебя это чудо происходит.
А ветер все еще поет свою песню.