Lyrics and translation Roger Whittaker - Und ein Zug fährt hinaus in die Nacht

Und ein Zug fährt hinaus in die Nacht

Und ein Zug fährt hinaus in die Nacht.
Und ein Zug fährt hinaus in die Nacht.
Meine Sehnsucht fährt mit,
Denn ich bleibe zurück.
Und ein Zug fährt hinaus in die Nacht.

Und ich schau′ seinen Lichtern noch nach.
Und ich schau' seinen Lichtern noch nach.
Ich gäb′ alles dafür,
Wär' ich jetzt nah bei dir.
Und ich schau' seinen Lichtern noch nach.

Tausend gestern mit dir zieh′n jetzt vorüber an mir
Und ich begreife.
Ich war nie für dich da.
Und deine Sehnsucht, die war - nie eingeplant.
Bin von Ziel zu Ziel gerannt.
Wie sehr ich dir oft fehlte, hab′ ich zu spät erkannt.

Und ein Zug fährt hinaus in die Nacht.
Ja, ein Zug fährt hinaus in die Nacht.
Nur die Hoffung sie bleibt,
Dass die Zeit alles heilt.
Und ein Zug fährt hinaus in die Nacht.

Nur die Hoffung sie bleibt,
Dass die Zeit alles heilt.
Und ein Zug fährt hinaus in die Nacht.

Werd' ich dich wiesderseh′n?
Noch einmal wiederseh'n?
Gibt es ein Irgendwann,
Von dem ich träumen kann?
Oder wirst du mich vergessen?

Und ein Zug fährt hinaus in die Nacht.
Ja, ein Zug fährt hinaus in die Nacht.
Meine Sehnsucht fährt mit,
Denn ich bleibe zurück.
Und ein Zug fährt hinaus in die Nacht.

Und ich schau′ seinen Lichtern noch nach.
Ja, ich schau' seinen Lichtern noch nach.
Nur die Hoffung sie bleibt,
Dass die Zeit alles heilt.
Und ich schau′ seinen Lichtern noch nach.

Und ein Zug fährt hinaus in die Nacht.

Ein Zug fährt hinaus in die Nacht

Und ein Zug fährt hinaus in die Nacht.

Ein Zug fährt hinaus in die Nacht.

Et un train s'en va dans la nuit

Et un train s'en va dans la nuit.
Et un train s'en va dans la nuit.
Ma nostalgie s'embarque avec moi,
Car je reste en arrière.
Et un train s'en va dans la nuit.

Et je regarde ses lumières encore.
Et je regarde ses lumières encore.
Je donnerais tout pour,
Être maintenant près de toi.
Et je regarde ses lumières encore.

Mille hier avec toi passent maintenant devant moi
Et je comprends.
Je n'ai jamais été là pour toi.
Et ta nostalgie, qui n'était - jamais prévue.
Je courais d'un but à l'autre.
Comme tu me manquais souvent, je l'ai reconnu trop tard.

Et un train s'en va dans la nuit.
Oui, un train s'en va dans la nuit.
Seul l'espoir reste,
Que le temps guérisse tout.
Et un train s'en va dans la nuit.

Seul l'espoir reste,
Que le temps guérisse tout.
Et un train s'en va dans la nuit.

Te reverrai-je ?
Encore une fois, te reverrai-je ?
Y a-t-il un moment,
Dont je peux rêver ?
Ou m'oublieras-tu ?

Et un train s'en va dans la nuit.
Oui, un train s'en va dans la nuit.
Ma nostalgie s'embarque avec moi,
Car je reste en arrière.
Et un train s'en va dans la nuit.

Et je regarde ses lumières encore.
Oui, je regarde ses lumières encore.
Seul l'espoir reste,
Que le temps guérisse tout.
Et je regarde ses lumières encore.

Et un train s'en va dans la nuit.

Un train s'en va dans la nuit

Et un train s'en va dans la nuit.

Un train s'en va dans la nuit.