Lyrics and translation Roger Whittaker - Und es wird Nacht - Schwarze Madonna

Und es wird Nacht - Schwarze Madonna

Unten am Fluss in der Abendsonne,
Sah' ich dein Schattenbild.
In deinen Augen brannte ein Feuer,
So schön und wild.
Zärtlichkeit in deinen Armen,
Bis der Morgen erwacht.
Und es wird Nacht – Schwarze Madonna.
In meinem Traum wirst du heut' bei mir sein.
Und es wird Nacht – Schwarze Madonna.
So viel Gefühl und nur geträumt.
Frag' mich nicht nach meinem Namen,
Sagtest du irgendwann.
Ich bin so wie der Abendwind,
Den man nicht halten kann.
Und wenn bald die Sonne aufgeht,
Bist du nicht mehr bei mir.
Und es wird Nacht – Schwarze Madonna.
In meinem Traum wirst du heut' bei mir sein.
Und es wird Nacht – Schwarze Madonna.
So viel Gefühl doch nur geträumt.
Und es wird Nacht – Schwarze Madonna.
In meinem Traum wirst du heut' bei mir sein.
Und es wird Nacht – Schwarze Madonna.
So viel Gefühl alles nur geträumt.
Und es wird Nacht – Schwarze Madonna.
In meinem Traum wirst du heut' bei mir sein.
Und es wird Nacht – Schwarze Madonna. ..

Et la nuit vient - Vierge noire

Au bord de la rivière, au soleil couchant,
J'ai vu ton ombre.
Dans tes yeux brûlait un feu,
Si beau et si sauvage.
Tendre étreinte dans tes bras,
Jusqu'au réveil du matin.
Et la nuit vient – Vierge noire.
Dans mon rêve, tu seras avec moi ce soir.
Et la nuit vient – Vierge noire.
Tant d'émotions et seulement un rêve.
Ne me demande pas mon nom,
As-tu dit un jour.
Je suis comme le vent du soir,
Qu'on ne peut retenir.
Et quand bientôt le soleil se lèvera,
Tu ne seras plus là.
Et la nuit vient – Vierge noire.
Dans mon rêve, tu seras avec moi ce soir.
Et la nuit vient – Vierge noire.
Tant d'émotions mais seulement un rêve.
Et la nuit vient – Vierge noire.
Dans mon rêve, tu seras avec moi ce soir.
Et la nuit vient – Vierge noire.
Tant d'émotions, tout cela n'est qu'un rêve.
Et la nuit vient – Vierge noire.
Dans mon rêve, tu seras avec moi ce soir.
Et la nuit vient – Vierge noire...