Lyrics and translation Roger Whittaker - Vom Himmel hoch da komm ich her

Vom Himmel hoch da komm ich her

Vom Himmel hoch, da komm ich her,
Ich bring euch gute neue Mär.
Der guten Mär, bring ich so viel,
Davon ich sing und sagen will.

Euch ist ein Kindlein heut gebor′n,
Von einer Jungfrau auserkor'n.
Ein Kindelein so zart und fein,
Dass soll euer Freud und Wonne sein.

Es ist der Herr Christ, unser Gott,
Der will führen aus aller Not.
Er will euer Heiland selber sein
Und euch von Sünden machen rein.

Vom Himmel hoch da komm ich her

Du ciel très haut, je viens,
Je vous apporte de bonnes nouvelles.
Les bonnes nouvelles, j'apporte tant,
Dont je veux chanter et dire.

Un enfant vous est né aujourd'hui,
D'une jeune fille choisie.
Un petit enfant si tendre et fin,
Qui doit être votre joie et votre plaisir.

C'est le Seigneur Christ, notre Dieu,
Qui veut nous sortir de toute détresse.
Il veut être votre Sauveur lui-même
Et vous purifier de vos péchés.