Lyrics and translation Roger Whittaker - Wahre Liebe finden

Wahre Liebe finden

Wahre Liebe finden,
Was gibt es schöneres?
Liebe, die so groß ist,
Dass sie für immer hält.
Das Gefühl zu wissen,
Nie wieder ganz allein zu sein,
Ist kostbarer als alles, alles sonst auf der Welt.

Wahre Liebe finden,
Was gibt es schwereres?
Einer von Millionen,
Woran erkennt man ihn?
Doch wenn du das Glück hast,
Dass er auf einmal vor dir steht
Und du ganz sicher bist,
Dass er es ist,
Dann sag nicht nein
Und ergreife diese Chance
Bedenken- und bedingungslos.
Es könnte ja die erste und auch letzte sein.

Pfeifsolo

Wahre Liebe finden,
Was gibt es schöneres?
Mancher sucht vergebens,
Sein ganzes Leben lang.
Doch wenn du das Glück hast,
Dass er auf einmal vor dir steht
Und du ganz sicher bist,
Dass er es ist,
Dann sei bereit
Und ergreife diese Chance
Bedenken- und bedingungslos.
Vielleicht bringt sie das Ende deiner Einsamkeit.
Vielleicht lässt sie dich glücklich sein für alle Zeit

Trouver le véritable amour

Trouver le véritable amour,
Que peut-il y avoir de plus beau ?
Un amour si grand,
Qui dure éternellement.
Savoir que tu ne seras plus jamais seul,
C'est plus précieux que tout au monde.
Tout le reste dans le monde.

Trouver le véritable amour,
Que peut-il y avoir de plus difficile ?
Un parmi des millions,
Comment le reconnaître ?
Mais si tu as la chance
Qu'il se tienne soudainement devant toi
Et que tu sois absolument sûre
Que c'est lui,
Ne dis pas non
Et saisis cette chance
Sans hésiter ni condition.
Ce pourrait être la première et la dernière.

Solo de sifflet

Trouver le véritable amour,
Que peut-il y avoir de plus beau ?
Certains cherchent en vain,
Toute leur vie.
Mais si tu as la chance
Qu'il se tienne soudainement devant toi
Et que tu sois absolument sûre
Que c'est lui,
Alors sois prête
Et saisis cette chance
Sans hésiter ni condition.
Peut-être mettra-t-elle fin à ta solitude.
Peut-être te permettra-t-elle d'être heureuse pour toujours