Lyrics and translation Roger Whittaker - War No More

War No More

-----------------------
I beehive that we must compromise,
Learn our lessons from the past.
While we argue would fight, peace can never last.
As the world goes around, there are more of us we need.
Yet we'll don't feel Shane
When we use our guns to kill and mean,
Oh it's a hopeless game.
Give us power to gather a great force to gather,
A force from the nations of man.
Let that force that we gather have power to enter
And make people talk while they can.
And if all of the people agree
And if all of the fighting could justice to be.
Then we may have the chance
While we still have the time to be sure,
We would make war no more.
I believe with every passing day
The goal is harder took issue.
I think now is the time it's long overdue.
There are nations in flames - there are people torn apart.
Before it's beyond control we have to make a start.
So listen with your heart.
Give us power to gather a great force to gather,
A force from the nations of man.
Let that force that we gather have power to enter
And make people talk while they can.
And if all of the people agree
And if all of the fighting could justice to be.
Then we may have the chance
While we still have the time to be sure,
We would make war no more.
Then we may have the chance
While we still have the time to be sure,
We would make war no more.

Больше никакой войны

-----------------------
Я верю, что мы должны пойти на компромисс,
Извлечь уроки из прошлого.
Пока мы спорим и сражаемся, мир никогда не продлится.
По мере того, как мир вращается, нас становится всё больше, и мы нужны друг другу.
И все же мы не чувствуем стыда,
Когда используем оружие, чтобы убивать по своей прихоти,
О, это безнадежная игра.
Дай нам силу собрать великую мощь,
Силу народов мира.
Пусть эта сила, которую мы соберем, сможет проникнуть
И заставить людей говорить, пока они еще могут.
И если все люди согласятся,
И если все сражения смогут найти свое оправдание,
Тогда у нас может быть шанс,
Пока у нас еще есть время, чтобы быть уверенными,
Мы больше не будем воевать.
Я верю, что с каждым днем
Цель становится труднее достижимой.
Я думаю, что сейчас самое время, это давно назрело.
Есть страны в огне - есть люди, разлученные войной.
Прежде чем это выйдет из-под контроля, мы должны начать действовать.
Так что слушай своим сердцем, милая.
Дай нам силу собрать великую мощь,
Силу народов мира.
Пусть эта сила, которую мы соберем, сможет проникнуть
И заставить людей говорить, пока они еще могут.
И если все люди согласятся,
И если все сражения смогут найти свое оправдание,
Тогда у нас может быть шанс,
Пока у нас еще есть время, чтобы быть уверенными,
Мы больше не будем воевать.
Тогда у нас может быть шанс,
Пока у нас еще есть время, чтобы быть уверенными,
Мы больше не будем воевать.