Was zehn Jahre verbinden - Roger Whittaker translation in Russian

Was zehn Jahre verbinden

Es ist wahr, das ich viel zu gern bei dir bin.
Du bist jung und dein Feuer steckt mich an.
Doch wir schließen die Augen
Vor der Wahrheit.
Ich seh' du planst schon unser weitres Leben
Und weißt das kann's nicht geben,
Denn ich bin nicht frei.

Sie, die viel mehr als nur meine Frau ist.
Die mich liebt
Und wie kaum ein andrer kennt.
Tag und Nacht nur für mich
Und die Kinder da ist.
Wie könnte ich es ihr je erklären,
Das alles zu zerstören?
Nach so langer Zeit.
Dazu wär ich niemals bereit.

Was zehn Jahre verbinden,
Löscht ein einziger Tag
Mit dir nicht einfach aus.
Das ist stärker als alles.
Zu wissen der andre wartet auf dich zu Haus.

Damals fingen wir an ohne einen Penny.
Sie gab für mich ihr Studium auf.
Zog zu mir, half mir meines zu beenden.

Sie war es, die mir ihre ganze Kraft gab
Und heut wo ich es geschafft hab,
Lass ich nicht von ihr.
Sie gehört untrennbar zu mir.

Was zehn Jahre verbinden,
Löscht ein einziger Tag
Mit dir nicht einfach aus.
Das ist stärker als alles.
Zu wissen der andre wartet auf dich zu Haus.
Oh, es gab Höhn und auch Tiefen
Aber so wurde wahre liebe erst daraus.
Was zehn Jahre verbinden,
Löscht ein einziger Tag mit dir nicht einfach aus.

Vielleicht wird es dir später mal so wie ihr ergehn'n
Und dann wirst du dankbar sein und versteh'n.

Was zehn Jahre verbinden,
Ja das wird einem erst wenn's Sturm gibt wirklich klar.
Darum weiß ich ganz sicher:
Meine Liebe zu ihr ist nie mehr in Gefahr.
Meine Liebe zu ihr ist nie mehr in Gefahr.

Что связывает десять лет

Это правда, что я слишком люблю быть с тобой.
Ты молода, и твой огонь зажигает меня.
Но мы закрываем глаза
Перед правдой.
Я вижу, ты уже планируешь нашу дальнейшую жизнь
И знаешь, что этого не может быть,
Ведь я не свободен.

Она — гораздо больше, чем просто моя жена.
Она любит меня
И знает меня, как никто другой.
День и ночь она заботится обо мне
И о детях.
Как я могу ей объяснить,
Что разрушу всё это?
После стольких лет.
К этому я никогда не буду готов.

То, что связывает десять лет,
Нельзя просто стереть
Одним днем с тобой.
Это сильнее всего.
Знать, что другой человек ждет тебя дома.

Тогда мы начинали без гроша в кармане.
Она бросила ради меня учебу.
Переехала ко мне, помогла мне закончить мою.

Это она отдала мне все свои силы
И теперь, когда я всего добился,
Я не оставлю её.
Она — неотъемлемая часть меня.

То, что связывает десять лет,
Нельзя просто стереть
Одним днем с тобой.
Это сильнее всего.
Знать, что другой человек ждет тебя дома.
О, были взлеты и падения,
Но именно так и рождается настоящая любовь.
То, что связывает десять лет,
Одним днем с тобой не стереть.

Возможно, когда-нибудь ты окажешься на её месте
И тогда ты будешь благодарна и поймешь.

То, что связывает десять лет,
По-настоящему понимаешь, лишь когда приходит буря.
Поэтому я точно знаю:
Моя любовь к ней больше никогда не будет под угрозой.
Моя любовь к ней больше никогда не будет под угрозой.