Lyrics and translation Roger Whittaker - Weißes Winter-Wunderland (Winter Wonderland)

Nah und fern klingen Glocken,
über Nacht fielen Flocken.
Es weihnachtet sehr,
Die Welt ringsumher,
Ist ein weißes Winterwunderland.
Draußen steht schon der Schlitten,
Steigt doch ein - darf ich bitten.
Und los geht die Fahrt, nach Großvaterart,
In das weiße Winterwunderland.
Es wird dunkel, schneller als wird denken.
O wie werden sich die Kinder freu'n,
Kehr'n wir heim beladen mit Geschenken.
Wie schön wird dann der Weihnachtsabend sein.
Friedlich sind alle Herzen
Und am Baum brennen Kerzen.
Ganz still wird's im Haus,
Nur ein Lied klingt hinaus,
In das weiße Winterwunderland,
In das weiße Winterwunderland,
In das weiße Winterwunderland.

Ближние и дальние колокола звучат,
в одночасье падали хлопья.
Это Рождество очень,
Мир вокруг,
Это белая зимняя страна чудес.
Снаружи уже стоят сани,
Садитесь же - разрешите попросить.
И отправляйся в путь, по дедовскому типу,
В белую зимнюю страну чудес.
Стемнеет, быстрее, чем подумаешь.
О, как дети будут рады,
Мы возвращаемся домой, нагруженные подарками.
Как прекрасен будет тогда Рождественский вечер.
Мирны все сердца
А на дереве горят свечи.
В доме становится совсем тихо,
Только одна песня звучит вне,
В белую зимнюю страну чудес,
В белую зимнюю страну чудес,
В белую зимнюю страну чудес.