Lyrics and translation Roger Whittaker - Wer niemals Abschied nahm

Wer niemals Abschied nahm

Pfeifsolo

Wer niemals Abschied nahm,
Der kennt die Last der Sehnsucht nicht.
Ja, der hat auch noch nie, nie die Angst gespürt,
Angst, dass nach langer Trennung
Vielleicht die Liebe zerbricht.

Pfeifsolo

Leise sagst du adieu,
Glaubst an ein Wiedersehen.
Alle Zweifel in dir jagst du zur Tür hinaus.
Aber sollte der Wind
Und mit ihm das Glück sich drehen,
Brennen dir Kummer und Schmerz Narben ins Herz,
Für immer und ewig, immer und ewig. ..

Wer niemals Abschied nahm
Der kennt die Last der Sehnsucht nicht.
Doch der hat auch noch nie,
Nie das Glück gespürt,
Glück das nach langer Trennung
Ein Wiedersehen verspricht.

Pfeifsolo

Celui qui n'a jamais dit au revoir

Solo de sifflet

Celui qui n'a jamais dit au revoir,
Ne connaît pas le poids du désir.
Oui, il n'a jamais, jamais ressenti la peur,
La peur qu'après une longue séparation
L'amour se brise peut-être.

Solo de sifflet

Tu dis adieu doucement,
Tu crois en des retrouvailles.
Tu chasses tous les doutes en toi.
Mais si le vent
Et avec lui le bonheur devait tourner,
Le chagrin et la douleur te laisseraient des cicatrices dans le cœur,
Pour toujours et à jamais, pour toujours et à jamais...

Celui qui n'a jamais dit au revoir
Ne connaît pas le poids du désir.
Mais il n'a jamais, jamais
Ressenti le bonheur,
Le bonheur qui après une longue séparation
Promet des retrouvailles.

Solo de sifflet