Roger Whittaker - Wie lang ist das schon her - translation of the lyrics into French
Roger Whittaker Wie lang ist das schon her

Roger Whittaker - Wie lang ist das schon her

Lyrics and translation Roger Whittaker - Wie lang ist das schon her




Wie lang ist das schon her
Il y a si longtemps
Wie Lang Ist Das Schon Her,
Il y a si longtemps,
Ich denk noch an die Zeit.
Je pense encore à ces moments.
Fast kommt es mir heut vor,
J'ai presque l'impression que c'était
Wie eine Ewigkeit.
Une éternité.
Nun bist du nicht mehr die
Maintenant tu n'es plus la même,
Und ich bin nicht mehr der.
Et je ne suis plus le même.
Wir waren so verliebt ich und du,
Nous étions si amoureux, toi et moi,
Wie Lang Ist Das Schon Her.
Il y a si longtemps.
Wie Lang Ist Das Schon Her,
Il y a si longtemps,
Und waren? s wirklich wir.
Et étions-nous vraiment nous ?
Ein komisches Gefühl,
C'est une drôle de sensation,
Wie Fremde stehen wir hier.
On dirait des étrangers ici.
Längst bist du nicht mehr die
Depuis longtemps tu n'es plus la même,
Und ich bin nicht mehr der.
Et je ne suis plus le même.
Das alles liegt nun so weit zurück,
Tout cela est maintenant si loin,
Wie Lang Ist Das Schon Her.
Il y a si longtemps.
Ich hab dich nie ganz vergessen,
Je ne t'ai jamais complètement oubliée,
Gott weiß ja, ich wollte es tun.
Dieu sait que j'ai voulu le faire.
Es gibt so viel zu sagen,
Il y a tellement à dire,
Und offene Fragen, es ist besser
Et des questions en suspens, il vaut mieux
Wir lassen sie ruhen.
Les laisser reposer.
Längst bist du nicht mehr die
Depuis longtemps tu n'es plus la même,
Und ich bin nicht mehr der.
Et je ne suis plus le même.
Das alles liegt nun so weit zurück,
Tout cela est maintenant si loin,
Wie Lang Ist Das Schon Her.
Il y a si longtemps.
Wie Lang Ist Das Schon Her,
Il y a si longtemps,
Ich muss es dir gestehen.
Je dois te l'avouer.
Ich denke ab und zu,
Je pense parfois à,
Was wäre wohl geschehen.
Ce qui aurait pu arriver.
Wärst du noch immer die,
Si tu étais encore la même,
Und ich noch immer der.
Et moi encore le même.
Dann gebe es die Frage nicht mehr,
Alors il n'y aurait plus la question,
Wie Lang Ist Das Schon Her.
Il y a si longtemps.
Dann gebe es die Frage nicht mehr,
Alors il n'y aurait plus la question,
Wie Lang Ist Das Schon Her.
Il y a si longtemps.




Writer(s): Jimmy Patrick, Dave Inker
Roger Whittaker - Das Beste von der Stimme des Herzens
Album
Das Beste von der Stimme des Herzens
date of release
04-07-1994

1 Albany - German Version
2 Ich kann ohne Country Music nicht leben
3 Drei kleine Worte
4 Ein langer Abschied
5 Wie lang ist das schon her
6 Die goldenen Zeiten
7 Zwei himmelblaue Evergreens
8 Die schlechtesten Jungs
9 Der Highland-Song
10 Salz im Kaffee
11 Sag ihr
12 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
13 Leben mit dir
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Du wirst alle Jahre schöner
16 Good Night Lady
17 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
18 Rot war die Sonne
19 Du bist nicht allein
20 Fernweh
21 Goodbye ist Goodbye - Live
22 Tango mit dir
23 Laß mich bei dir sein
24 Das Lied von Aragon - Live
25 River Baion
26 Mein Land ist Kenia
27 Ein bisschen Aroma
28 Schön war die Zeit
29 Wenn es dich noch gibt
30 Abschied ist ein scharfes Schwert
31 Eloisa
32 Tanz heut nacht mit mir
Attention! Feel free to leave feedback.