Lyrics and translation Roger Whittaker - Wilde Rosen blühen in Kilkenny

Wilde Rosen blühen in Kilkenny

Wilde Rosen blühen in Kilkenny.
Wilde Rosen blühen rot und weiß
Und ein Mädchen steht im Abendwind.
In Augen schimmern Tränen,
Sehnsuchtsvoll und heiß.

Wilde Rosen blühen in Kilkenny
Und sie wartet immer noch auf ihn.
Denn er sagte ihr ich komm zurück,
Wenn im nächsten Jahr
Die wilden Rosen wieder blüh′n.

Pfeifsolo

Wilde Rosen blühen in Kilkenny.
Wilde Rosen blühen weiß und rot.
Ihre tränen sind noch nicht versiegt.
Wann kommt einer und hilft ihr aus ihrer Herzensnot?
Wann kommt einer und hilft ihr aus ihrer Herzensnot?

Pfeifsolo

Des roses sauvages fleurissent à Kilkenny

Des roses sauvages fleurissent à Kilkenny.
Des roses sauvages fleurissent rouges et blanches
Et une jeune fille se tient dans le vent du soir.
Dans ses yeux, des larmes scintillent,
Pleines de nostalgie et d'ardeur.

Des roses sauvages fleurissent à Kilkenny
Et elle l'attend toujours.
Car il lui a dit que je reviendrai,
Quand l'année prochaine
Les roses sauvages refleuriront.

Solo de sifflet

Des roses sauvages fleurissent à Kilkenny.
Des roses sauvages fleurissent blanches et rouges.
Ses larmes ne sont pas encore taries.
Quand viendra-t-il la secourir de sa détresse ?
Quand viendra-t-il la secourir de sa détresse ?

Solo de sifflet