Lyrics and translation Roger Whittaker - Wunderbare Jahre liegen vor uns

Wunderbare Jahre liegen vor uns

Wunderbare Jahre liegen vor uns – Darling.
Stehen vor der Tür.
Auf uns beide wartet eine Zeit
Voll ungeahnter Freude.
Wundervolle glücklich-tolle Jahre – Darling.
Prophezei ich dir.
Ja ich finde, dass wir beide mehr als reif sind dafür.
Sorgen hielten uns gefangen.
Die sind nun vergangen, sind nun vorbei
Und wir sind endlich frei.
Wunderbare Jahre liegen vor uns – Darling.
Stell dich darauf ein.
Uns bleibt gar nichts,
Gar nichts anderes als glücklich zu sein.
Falls du Sorge hast, ich wär′ ein Fantast.
Frag den Astrologen nach unserm Horoskop
Hör' was es verspricht, Sterne lügen nicht.
Unsere Aspekte sind sensationell
Wunderbare Jahre liegen vor uns – Darling.
Stehen vor der Tür.
Auf uns beide wartet eine Zeit
Voll ungeahnter Freude.
Wundervolle glücklich-tolle Jahre – Darling.
Prophezei ich dir.
Ja ich finde, dass wir beide mehr als reif sind dafür.
Kummer rückt in weite Ferne.
Jetzt wo unsre Sterne so günstig steh′n.
Uns kann nichts mehr gescheh'n.
Wunderbare Jahre liegen vor uns – Darling.
Stell dich darauf ein.
Uns bleibt gar nichts,
Gar nichts anderes als glücklich zu sein,
Denn es werden wunderbare Jahre zu zwei'n.

Des années merveilleuses nous attendent

Des années merveilleuses nous attendent – Mon amour.
Elles sont à nos portes.
Une période nous attend tous les deux
Pleine de joies insoupçonnées.
Des années magnifiques, heureuses et formidables – Mon amour.
Je te le prédis.
Oui, je trouve que nous sommes tous les deux plus que mûrs pour cela.
Les soucis nous tenaient prisonniers.
Ils sont maintenant passés, ils sont maintenant terminés
Et nous sommes enfin libres.
Des années merveilleuses nous attendent – Mon amour.
Prépare-toi à cela.
Il ne nous reste rien,
Rien d'autre que d'être heureux.
Si tu crains que je sois un fantaisiste.
Demande à l'astrologue notre horoscope
Écoute ce qu'il promet, les étoiles ne mentent pas.
Nos aspects sont sensationnels
Des années merveilleuses nous attendent – Mon amour.
Elles sont à nos portes.
Une période nous attend tous les deux
Pleine de joies insoupçonnées.
Des années magnifiques, heureuses et formidables – Mon amour.
Je te le prédis.
Oui, je trouve que nous sommes tous les deux plus que mûrs pour cela.
Le chagrin s'éloigne.
Maintenant que nos étoiles sont si bien alignées.
Rien ne peut plus nous arriver.
Des années merveilleuses nous attendent – Mon amour.
Prépare-toi à cela.
Il ne nous reste rien,
Rien d'autre que d'être heureux,
Car ce seront des années merveilleuses à deux.