Lyrics and translation Roger Whittaker - Wunderbare Jahre liegen vor uns

Wunderbare Jahre liegen vor uns

Wunderbare Jahre liegen vor uns – Darling.
Stehen vor der Tür.
Auf uns beide wartet eine Zeit
Voll ungeahnter Freude.
Wundervolle glücklich-tolle Jahre – Darling.
Prophezei ich dir.
Ja ich finde, dass wir beide mehr als reif sind dafür.
Sorgen hielten uns gefangen.
Die sind nun vergangen, sind nun vorbei
Und wir sind endlich frei.
Wunderbare Jahre liegen vor uns – Darling.
Stell dich darauf ein.
Uns bleibt gar nichts,
Gar nichts anderes als glücklich zu sein.
Falls du Sorge hast, ich wär′ ein Fantast.
Frag den Astrologen nach unserm Horoskop
Hör' was es verspricht, Sterne lügen nicht.
Unsere Aspekte sind sensationell
Wunderbare Jahre liegen vor uns – Darling.
Stehen vor der Tür.
Auf uns beide wartet eine Zeit
Voll ungeahnter Freude.
Wundervolle glücklich-tolle Jahre – Darling.
Prophezei ich dir.
Ja ich finde, dass wir beide mehr als reif sind dafür.
Kummer rückt in weite Ferne.
Jetzt wo unsre Sterne so günstig steh′n.
Uns kann nichts mehr gescheh'n.
Wunderbare Jahre liegen vor uns – Darling.
Stell dich darauf ein.
Uns bleibt gar nichts,
Gar nichts anderes als glücklich zu sein,
Denn es werden wunderbare Jahre zu zwei'n.

Чудесные годы ждут нас

Чудесные годы ждут нас, дорогая.
Стоят у порога.
Нас обоих ждет время
Полное невиданной радости.
Чудесные, счастливые, прекрасные годы, дорогая.
Предсказываю тебе.
Да, я считаю, что мы оба более чем готовы к этому.
Заботы держали нас в плену.
Они теперь прошли, теперь позади
И мы наконец свободны.
Чудесные годы ждут нас, дорогая.
Будь готова к этому.
Нам ничего не остается,
Совершенно ничего, кроме как быть счастливыми.
Если ты боишься, что я фантазер,
Спроси астролога о нашем гороскопе,
Послушай, что он обещает, звезды не лгут.
Наши аспекты сенсационны.
Чудесные годы ждут нас, дорогая.
Стоят у порога.
Нас обоих ждет время
Полное невиданной радости.
Чудесные, счастливые, прекрасные годы, дорогая.
Предсказываю тебе.
Да, я считаю, что мы оба более чем готовы к этому.
Печаль отступает далеко.
Теперь, когда наши звезды так благосклонны.
С нами больше ничего не случится.
Чудесные годы ждут нас, дорогая.
Будь готова к этому.
Нам ничего не остается,
Совершенно ничего, кроме как быть счастливыми,
Ведь это будут чудесные годы для нас двоих.