Roger Whittaker - Wunderbare Sehnsucht - translation of the lyrics into Russian
Roger Whittaker Wunderbare Sehnsucht

Roger Whittaker - Wunderbare Sehnsucht

Lyrics and translation Roger Whittaker - Wunderbare Sehnsucht




Nun gehst du weg vielleicht für lange Zeit
Теперь вы уходите, возможно, надолго
Und vor der Tür steht schon mein alter Freund.
А на пороге уже стоит мой старый друг.
Diese wunderbare Sehnsucht
Эта чудесная тоска
Kommt immer, wenn du gehst
Всегда приходит, когда ты уходишь
Immer noch nach so viel Jahr′n,
Все еще после стольких лет,
Wenn du mich verlässt.
Если ты покинешь меня.
Diese wunder-wunderbare Sehnsucht
Это чудо-чудесная тоска
Ist ein Beweiß dafür,
Является доказательством этого,
Dass ich dich immer noch nicht
Что я все еще не могу заставить тебя
Gern verlier.
С удовольствием проиграю.
Sie spielt den Blues auf meiner Seele
Она играет блюз в моей душе
Doch ohne sie würd' mir bestimmt was fehlen.
Но без нее мне наверняка чего-то не хватало бы.
Ich hab es gern dies′ bittersüße Herzgefühl.
Мне нравится это' горько-сладкое чувство сердца.
Ich will mich niemals dran gewöhnen,
Я никогда не хочу к этому привыкать,
Was wär die Liebe ohne dieses Sehnen.
Какой была бы любовь без этого стремления.
Es ist so schön zu spür'n,
Это так приятно чувствовать,
Dass ich dich hier noch will,
Что я все еще хочу тебя здесь,
Noch so gern haben will.
Все еще так хотел иметь.
Diese wunderbare Sehnsucht
Эта чудесная тоска
Kommt immer, wenn du gehst
Всегда приходит, когда ты уходишь
Immer noch nach so viel Jahr'n
Все еще после стольких лет
Wenn du mich verlässt.
Если ты покинешь меня.
Diese wunder-wunderbare Sehnsucht
Это чудо-чудесная тоска
Ist ein Beweiß dafür,
Является доказательством этого,
Dass ich dich immer noch nicht
Что я все еще не могу заставить тебя
Gern verlier
Любит проигрывать
Nur manchmal da spür ich,
Только иногда я чувствую, что,
Wie weh sie mir tut
Как она причиняет мне боль
Zuviel von ihr ist für ′s Herz
Слишком много ее для сердца
Ganz sicher nicht gut.
Конечно, нехорошо.
Diese wunderbare Sehnsucht
Эта чудесная тоска
Kommt gleich am ersten Tag
Приходит в первый же день
Und sie bleibt die ganze Zeit
И она остается все время
Bis ich dich wiederhab′.
Пока я тебя не верну.
Diese wunder-wunderbare Sehnsucht
Это чудо-чудесная тоска
Ist ein Beweiß dafür,
Является доказательством этого,
Wie schön es ist zu leben neben dir,
Как приятно жить рядом с тобой,
Wie schön es ist zu leben neben dir
Как приятно жить рядом с тобой




Writer(s): Oliver Statz, Hans-joachim Horn-bernges
Roger Whittaker - Das Beste von Roger Whittaker
Album
Das Beste von Roger Whittaker
date of release
11-11-2002

1 Wie lang ist das schon her
2 Salz im Kaffee
3 Saharaheiß-Alaskakühl
4 Alles Roger
5 Leb jeden Tag
6 Solang ein Horizont noch vor uns liegt
7 Zu Hause sein
8 Tango mit dir
9 Kann dich nicht vergessen
10 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
11 Warm & weich & wunderbar geborgen
12 Lass dich fallen
13 Wie gut, dass du noch da bist
14 Ich denk' oft an Mary
15 Gib uns noch eine Chance
16 Rot war die Sonne
17 Zu Fuß bis nach Paris
18 Und der Wind singt noch immer sein Lied
19 Die Sehnsucht nach Liebe
20 Der Wind der meine Flügel trägt
21 Der Himmel über mir
22 Fernweh
23 Du kannst nicht ohne Freunde sein
24 Die Zärtlichkeit geht über alles
25 Dies Lied ist für dich
26 Hab' ich dir schon gesagt
27 Ich bin dein Fallschirm
28 Lass den Träumen Flügel wachsen
29 Du bist die Seele in meiner Musik
30 Das alte Schiff
31 Und ein Zug fährt hinaus in die Nacht
32 Du bist das Meer
33 Zwei himmelblaue Evergreens
34 Geh wohin dein Herz dich trägt
35 Wunderbare Sehnsucht
36 Die Lüge, die man Freiheit nennt
Attention! Feel free to leave feedback.