Lyrics and translation Roger Whittaker - You Needed Me

You Needed Me

I cried a tear: you wiped it dry.
I was confused: you cleared my mind.
I sold my soul: you bought it back for me.
And held me up and gave me dignity,
Somehow you needed me.
You gave me strength to stand alone again,
To face the world out on my own again.
You put me high upon a pedestal,
So high that I could almost see eternity,
You needed me.
You needed me.

And I can′t believe it's you, I can′t believe it's true:
I needed you and you were there.
And I'll never leave: Why should I leave? I′d be a fool.
′Cause I've finally found someone who really cares.

You held my hand when it was cold.
When I was lost, you took me home.
You gave me hope when I was at the end.
And turned my lies back into truth again:
You even called me friend.

You gave me strength to stand alone again,
To face the world out on my own again.
You put me high upon a pedestal,
So high that I could almost see eternity,
You needed me.
You needed me.

You needed me.
You needed me.

Tu avais besoin de moi

J'ai versé une larme : tu l'as essuyée.
J'étais confus : tu as éclairci mon esprit.
J'ai vendu mon âme : tu l'as rachetée pour moi.
Et tu m'as soutenu et donné de la dignité,
D'une certaine manière, tu avais besoin de moi.
Tu m'as donné la force de me tenir seul à nouveau,
D'affronter le monde seul à nouveau.
Tu m'as placé sur un piédestal,
Si haut que je pouvais presque voir l'éternité,
Tu avais besoin de moi.
Tu avais besoin de moi.

Et je n'arrive pas à croire que c'est toi, je n'arrive pas à croire que c'est vrai :
J'avais besoin de toi et tu étais là.
Et je ne te quitterai jamais : Pourquoi devrais-je partir ? Je serais un imbécile.
Parce que j'ai enfin trouvé quelqu'un qui se soucie vraiment de moi.

Tu as tenu ma main quand elle était froide.
Quand j'étais perdu, tu m'as ramené à la maison.
Tu m'as donné de l'espoir quand j'étais au bout du rouleau.
Et tu as transformé mes mensonges en vérité à nouveau :
Tu m'as même appelé ami.

Tu m'as donné la force de me tenir seul à nouveau,
D'affronter le monde seul à nouveau.
Tu m'as placé sur un piédestal,
Si haut que je pouvais presque voir l'éternité,
Tu avais besoin de moi.
Tu avais besoin de moi.

Tu avais besoin de moi.
Tu avais besoin de moi.