Lyrics and translation Roger Whittaker - You Needed Me

You Needed Me

I cried a tear: you wiped it dry.
I was confused: you cleared my mind.
I sold my soul: you bought it back for me.
And held me up and gave me dignity,
Somehow you needed me.
You gave me strength to stand alone again,
To face the world out on my own again.
You put me high upon a pedestal,
So high that I could almost see eternity,
You needed me.
You needed me.

And I can′t believe it's you, I can′t believe it's true:
I needed you and you were there.
And I'll never leave: Why should I leave? I′d be a fool.
′Cause I've finally found someone who really cares.

You held my hand when it was cold.
When I was lost, you took me home.
You gave me hope when I was at the end.
And turned my lies back into truth again:
You even called me friend.

You gave me strength to stand alone again,
To face the world out on my own again.
You put me high upon a pedestal,
So high that I could almost see eternity,
You needed me.
You needed me.

You needed me.
You needed me.

Ты нуждалась во мне

Я проронил слезу: ты вытерла её.
Я был растерян: ты прояснила мой разум.
Я продал свою душу: ты выкупила её для меня.
И поддержала меня, вернув мне достоинство,
Каким-то образом ты нуждалась во мне.
Ты дала мне силы снова стоять на ногах,
Снова смотреть в лицо миру самостоятельно.
Ты поставила меня на пьедестал,
Так высоко, что я почти увидел вечность,
Ты нуждалась во мне.
Ты нуждалась во мне.

И я не могу поверить, что это ты, я не могу поверить, что это правда:
Ты нуждалась во мне, и я был рядом.
И я никогда не уйду: зачем мне уходить? Я был бы дураком.
Потому что я наконец-то нашёл кого-то, кому я действительно небезразличен.

Ты держала мою руку, когда она была холодна.
Когда я был потерян, ты отвела меня домой.
Ты дала мне надежду, когда я был на краю.
И превратила мою ложь обратно в правду:
Ты даже назвала меня другом.

Ты дала мне силы снова стоять на ногах,
Снова смотреть в лицо миру самостоятельно.
Ты поставила меня на пьедестал,
Так высоко, что я почти увидел вечность,
Ты нуждалась во мне.
Ты нуждалась во мне.

Ты нуждалась во мне.
Ты нуждалась во мне.