Lyrics and translation Roger Whittaker - Zu Hause sein

Zu Hause sein

Ich bin so allein.
Ich schlafe nicht ein.
Ich denk an dich.
Ein fremdes Hotel, ein leeres Gefühl.
Ich denk an dich.
Drei lange Tage noch, dann wird ich bei dir sein.
Ich sehn mich so sehr nach dir, nach dir allein.

Ich möchte einfach nur Zuhause sein.
Zuhause sein, allein mit dir und unsrer Liebe.
Ich wusste immer wo ich hingehör'.
Ich möchte nur bei dir Zuhause sein.

Ich seh' schon vor mir:
Du öffnest die Tür, nimmst mich in den Arm.
Die Wohnung ist warm.
Der Tisch ist gedeckt.
Die Kerzen an.
Drei lange Nächte noch, dann wird ich bei dir sein.
Ich sehn mich so sehr nach dir, nach dir allein.

Ich möchte einfach nur Zuhause sein.
Zuhause sein, allein mit dir und unsrer Liebe.
Ich wusste immer wo ich hingehör'.
Ich möchte nur bei dir Zuhause sein.

Ich wusste immer wo ich hingehör'.
Ich möchte nur bei dir Zuhause sein.

Ich möchte einfach nur Zuhause sein.
Zuhause sein, allein mit dir und unsrer Liebe.
Ich wusste immer wo ich hingehör'.
Ich möchte nur bei dir Zuhause sein. ...

Дома

Мне так одиноко.
Я не могу уснуть.
Я думаю о тебе.
Чужой отель, пустота внутри.
Я думаю о тебе.
Еще три долгих дня, и я буду с тобой.
Я так сильно скучаю по тебе, только по тебе.

Я просто хочу быть дома.
Быть дома, наедине с тобой и нашей любовью.
Я всегда знал, где мое место.
Я хочу быть только с тобой дома.

Я уже представляю:
Ты открываешь дверь, обнимаешь меня.
В квартире тепло.
Стол накрыт.
Горят свечи.
Еще три долгих ночи, и я буду с тобой.
Я так сильно скучаю по тебе, только по тебе.

Я просто хочу быть дома.
Быть дома, наедине с тобой и нашей любовью.
Я всегда знал, где мое место.
Я хочу быть только с тобой дома.

Я всегда знал, где мое место.
Я хочу быть только с тобой дома.

Я просто хочу быть дома.
Быть дома, наедине с тобой и нашей любовью.
Я всегда знал, где мое место.
Я хочу быть только с тобой дома. ...