Lyrics and translation Roger Whittaker - Zurück

Zurück

Ich fuhr alle sieben Meere
Über jeden Ozean.
Wo die Sonne mir gelacht hat.
Wo es schön war hielt ich an.
Ich fand an Orten Freundschaft,
Die and′re niemals seh'n.
Kaum hatte ich mich eingelebt,
Schon musst ich wieder geh′n.
Das Nordlicht und die Eskimos,
Tief in polarer Nacht.
Ich sah all die Wunder dieser Welt,
In ihrer ganzen Pracht.
Ich stand am Amazonas schon,
Gebannt von seiner Kraft.
Ich zog den Rhein entlang,
Wo die Loreley ruft.
Zurück, zurück, ich bin wieder zurück.
Wo meine alten Freunde sind,
Mein Herz und all mein Glück.
Die Welt hat sich verändert,
Dein Lächeln sagt es mir.
Doch du bist und bleibst du selbst mein Freund,
Darum bleib ich gerne hier.
Ich kenne jede Küste von Nordamerika.
Ich sang mein Lied in Nashville und auch in Kanada.
Hoch auf den Rocky Mountains,
Am Sandstrand von Bel Air.
Ich traf so viele Menschen, fast alle mocht ich sehr.
Zurück, zurück, ich bin wieder zurück.
Wo meine alten Freunde sind,
Mein Herz und all mein Glück.
Die Welt hat sich verändert,
Dein Lächeln sagt es mir.
Doch du bist und bleibst du selbst mein Freund,
Darum bleib ich gerne hier.
Zurück, zurück, ich bin wieder zurück.
Wo meine alten Freunde sind,
Mein Herz und all mein Glück.
Die Welt hat sich verändert,
Dein Lächeln sagt es mir.
Doch du bist und bleibst du selbst mein Freund,
Darum bleib ich gerne hier.
Doch du bist und bleibst du selbst mein Freund,
Darum bleib ich gerne hier

Назад

Я плавал по всем семи морям,
Через каждый океан.
Где солнце мне улыбалось,
Где было хорошо, я останавливался.
Я находил в разных местах дружбу,
Которую другие никогда не увидят.
Едва я обживался,
Как мне уже нужно было уходить.
Северное сияние и эскимосы,
Глубокой полярной ночью.
Я видел все чудеса этого мира,
Во всей их красе.
Я стоял на Амазонке,
Завороженный её мощью.
Я шел вдоль Рейна,
Где зовет Лорелея.
Назад, назад, я снова вернулся.
Где мои старые друзья,
Мое сердце и все мое счастье.
Мир изменился,
Твоя улыбка говорит мне об этом.
Но ты есть и остаешься собой, моя дорогая,
Поэтому я рад остаться здесь.
Я знаю каждое побережье Северной Америки.
Я пел свою песню в Нэшвилле и в Канаде.
Высоко в Скалистых горах,
На песчаном пляже Бел Эйр.
Я встретил так много людей, почти все мне очень понравились.
Назад, назад, я снова вернулся.
Где мои старые друзья,
Мое сердце и все мое счастье.
Мир изменился,
Твоя улыбка говорит мне об этом.
Но ты есть и остаешься собой, моя дорогая,
Поэтому я рад остаться здесь.
Назад, назад, я снова вернулся.
Где мои старые друзья,
Мое сердце и все мое счастье.
Мир изменился,
Твоя улыбка говорит мне об этом.
Но ты есть и остаешься собой, моя дорогая,
Поэтому я рад остаться здесь.
Но ты есть и остаешься собой, моя дорогая,
Поэтому я рад остаться здесь.