Roger & Zapp - I Only Have Eyes for You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Roger & Zapp - I Only Have Eyes for You




I Only Have Eyes for You
Лишь Тебя Одну Люблю
Are the stars out tonight?
Звезды светят ли сейчас?
I don't know if it's cloudy or bright
Не знаю я, пасмурно иль ясно,
'Cause I only have eyes for you, dear
Ведь лишь тебя одну люблю я.
The moon may be high
Луна, быть может, и в зените,
But I can't see a thing in the sky
Но в небесах её не видно мне,
'Cause I only have eyes for you
Ведь лишь тебя одну люблю я.
I don't know if we're in a garden
Не знаю, в райском ли саду мы,
Could We Be on a crowded, crowded avenue
Иль на проспекте в людской толпе,
You are here
Ты здесь,
So am I
И я здесь,
Maybe millions and millions and millions of people go by
Пусть миллионы лиц мелькают предо мной,
But they all disappear from view
Но все они лишь тень, мираж пустой,
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да, да, да, да, да)
And I only have eyes for you
Ведь лишь тебя одну люблю я.
Even in my darkest days
И в дни мои, полные печали,
Even in my darkest nights
И в самые мрачные из ночей,
Even when I close my eyes I see you
Лишь только закрою глаза тебя я вижу.
Even every step I make
Каждый мой шаг,
Girl, every breath I take it's for you (oh)
Каждый вздох всё для тебя, родная.
Even in my darkest days
И в дни мои, полные печали,
Even in my darkest nights
И в самые мрачные из ночей,
Even when I close my eyes I see you
Лишь только закрою глаза тебя я вижу.
(Repeat section)
(Повторить куплет)





Writer(s): Harry Warren, Al Dubin


Attention! Feel free to leave feedback.