Lyrics and translation Rogerinha Moreira - Presença Soberana

Presença Soberana

Onde se dobram os joelhos,
Onde se voltam para o altar
Existe um Deus tão grande e belo
Poderoso, conosco Está

Tua presença soberana
O teu amor nos surpreende
Como és tão grande e tão pequeno
Hóstia santa, hostia amada

Gloria a Deus gloria a Cristo
Gloria a Cristo, que é Deus
Gloria a Deus, santo é Cristo
Gloria a Cristo, santo de Deus

Onde prestamos reverencia
Onde expressamos nosso amor
E levantamos nossos braços
Entoamos um só louvor

No santuário habitarmos
E desejamos sempre assim
É o que suspira nossa alma
Hóstia santa, hóstia amada

Onde se dobram os joelhos,
Onde se voltam para o altar
Existe um Deus tão grande e belo
Poderoso, conosco Está

Tua presença soberana
O teu amor nos surpreende
Como és tão grande e tão pequeno
Hóstia santa, hostia amada

Gloria a Deus gloria a Cristo
Gloria a Cristo, que é Deus
Gloria a Deus, santo é Cristo
Gloria a Cristo, santo de Deus

Onde prestamos reverencia
Onde expressamos nosso amor
E levantamos nossos braços
Entoamos um só louvor

No santuário habitarmos
E desejamos sempre assim
É o que suspira nossa alma
Hóstia santa, hóstia amada

Présence Souveraine

Où l'on plie les genoux,
Où l'on se tourne vers l'autel
Il existe un Dieu si grand et si beau
Puissant, il est avec nous

Ta présence souveraine
Ton amour nous surprend
Comme tu es si grand et si petit
Hostie sainte, hostie aimée

Gloire à Dieu, gloire à Christ
Gloire à Christ, qui est Dieu
Gloire à Dieu, Christ est saint
Gloire à Christ, saint de Dieu

Où nous rendons hommage
Où nous exprimons notre amour
Et nous levons nos bras
Nous chantons un seul chant de louange

Habiter dans le sanctuaire
Et nous désirons toujours ainsi
C'est ce que soupire notre âme
Hostie sainte, hostie aimée

Où l'on plie les genoux,
Où l'on se tourne vers l'autel
Il existe un Dieu si grand et si beau
Puissant, il est avec nous

Ta présence souveraine
Ton amour nous surprend
Comme tu es si grand et si petit
Hostie sainte, hostie aimée

Gloire à Dieu, gloire à Christ
Gloire à Christ, qui est Dieu
Gloire à Dieu, Christ est saint
Gloire à Christ, saint de Dieu

Où nous rendons hommage
Où nous exprimons notre amour
Et nous levons nos bras
Nous chantons un seul chant de louange

Habiter dans le sanctuaire
Et nous désirons toujours ainsi
C'est ce que soupire notre âme
Hostie sainte, hostie aimée