Lyrics and translation Rogers - Nie euer Land

Nie euer Land

Ich kann gar nicht so viel fressen wie ich kotzen müsste
Wär′ ich gezwungen, euch zuzuhören
Genau genommen würd' ich mich, wenn ich′s nicht besser wüsste
An eurem Nonsens gar nicht stören

Denn ihr seid sowas von 1933
Wie alte Kacke unterm Schuh, die wieder stinkt
Zeit, dass ihr euch endlich verpisst
Geht zurück in eure Höhlen
Ihr werdet hier niemals vermisst, denn es gibt

Nie eure Zeit, nie eure Not
Und ganz bestimmt nie euer Land

Was für ein widerliches Herz schießt Hass durch eure Venen
Dass ihr euren Glauben über Menschenleben stellt
Lasst doch den Frauen die Stimme
Und Männer Männer lieben
Ohne dass ihr Bluturteile fällt

Ihr seid doch echt im Mittelalter hängengeblieben
Euer Krieg kann niemals heilig sein
Wenn dafür Köpfe rollen müssen
Nehmt doch bitte eure eigenen
Ihr passt in diese Welt nicht rein, denn es gibt

Nie eure Zeit, nie eure Not
Und ganz bestimmt nie euer Land
Ihr malt euch die Welt wie sie niemandem gefällt
Wer hat euch das Hirn verbrannt?

Was für ein erbärmlicher Haufen
Es grenzt an Wunder, dass ihr euch nicht dafür schämt
Dass ihr die Zukunft eurer eigenen Kinder mit Füßen tretet
Und die Vergangenheit verdrängt

Nie eure Zeit, nie eure Not
Und ganz bestimmt nie euer Land
Ihr malt euch die Welt wie sie niemandem gefällt
Wer hat euch das Hirn verbrannt?

Ihr malt euch die Welt wie sie niemandem gefällt
Wer hat euch das Hirn verbrannt?

Jamais votre terre

Je ne pourrais jamais manger autant que je devrais vomir
Si j'étais forcé de t'écouter
Pour être honnête, si je ne savais pas mieux
Je ne serais pas dérangé par ton non-sens

Parce que vous êtes tellement 1933
Comme de la vieille merde sous une chaussure qui sent mauvais
Il est temps que tu te barres enfin
Retourne dans ta grotte
Tu ne nous manqueras jamais ici, car il y a

Jamais ton temps, jamais ton besoin
Et certainement jamais ta terre

Quel cœur abject tire la haine dans tes veines
Que tu places ta foi au-dessus de la vie humaine
Laisse les femmes parler
Et que les hommes aiment les hommes
Sans que tu rendes des jugements de sang

Tu es vraiment bloqué au Moyen Âge
Ta guerre ne peut jamais être sainte
Si des têtes doivent rouler pour ça
Prends les tiennes, s'il te plaît
Tu ne rentres pas dans ce monde, car il y a

Jamais ton temps, jamais ton besoin
Et certainement jamais ta terre
Tu imagines le monde comme personne ne l'aime
Qui t'a brûlé le cerveau ?

Quel tas pitoyable
C'est presque un miracle que tu n'aies pas honte
Que tu piétines l'avenir de tes propres enfants
Et que tu refoules le passé

Jamais ton temps, jamais ton besoin
Et certainement jamais ta terre
Tu imagines le monde comme personne ne l'aime
Qui t'a brûlé le cerveau ?

Tu imagines le monde comme personne ne l'aime
Qui t'a brûlé le cerveau ?