Lyrics and translation Rogers - Nie euer Land

Nie euer Land

Ich kann gar nicht so viel fressen wie ich kotzen müsste
Wär′ ich gezwungen, euch zuzuhören
Genau genommen würd' ich mich, wenn ich′s nicht besser wüsste
An eurem Nonsens gar nicht stören

Denn ihr seid sowas von 1933
Wie alte Kacke unterm Schuh, die wieder stinkt
Zeit, dass ihr euch endlich verpisst
Geht zurück in eure Höhlen
Ihr werdet hier niemals vermisst, denn es gibt

Nie eure Zeit, nie eure Not
Und ganz bestimmt nie euer Land

Was für ein widerliches Herz schießt Hass durch eure Venen
Dass ihr euren Glauben über Menschenleben stellt
Lasst doch den Frauen die Stimme
Und Männer Männer lieben
Ohne dass ihr Bluturteile fällt

Ihr seid doch echt im Mittelalter hängengeblieben
Euer Krieg kann niemals heilig sein
Wenn dafür Köpfe rollen müssen
Nehmt doch bitte eure eigenen
Ihr passt in diese Welt nicht rein, denn es gibt

Nie eure Zeit, nie eure Not
Und ganz bestimmt nie euer Land
Ihr malt euch die Welt wie sie niemandem gefällt
Wer hat euch das Hirn verbrannt?

Was für ein erbärmlicher Haufen
Es grenzt an Wunder, dass ihr euch nicht dafür schämt
Dass ihr die Zukunft eurer eigenen Kinder mit Füßen tretet
Und die Vergangenheit verdrängt

Nie eure Zeit, nie eure Not
Und ganz bestimmt nie euer Land
Ihr malt euch die Welt wie sie niemandem gefällt
Wer hat euch das Hirn verbrannt?

Ihr malt euch die Welt wie sie niemandem gefällt
Wer hat euch das Hirn verbrannt?

Не ваша страна

Меня бы стошнило от вас больше, чем я могу съесть,
Если бы я был вынужден вас слушать.
Честно говоря, если бы я не знал лучше,
Ваш бред меня бы совсем не беспокоил.

Ведь вы такие же, как из 1933-го,
Как старое дерьмо под ботинком, которое снова воняет.
Пора вам наконец свалить.
Возвращайтесь в свои пещеры.
Вас здесь никто не будет ждать, потому что нет

Ни вашего времени, ни вашей нужды,
И уж точно не вашей страны.

Какое отвратительное сердце гонит ненависть по вашим венам,
Что вы ставите свою веру выше человеческих жизней.
Дайте же женщинам голос
И мужчинам любить мужчин,
Не вынося кровавых приговоров.

Вы застряли в средневековье.
Ваша война никогда не будет святой,
Если из-за нее должны катиться головы.
Возьмите свои собственные.
Вы не вписываетесь в этот мир, потому что нет

Ни вашего времени, ни вашей нужды,
И уж точно не вашей страны.
Вы рисуете мир таким, каким он никому не нравится.
Кто вам мозги сжег?

Какая жалкая кучка.
Просто чудо, что вам не стыдно
За то, что вы топчете будущее своих детей
И вытесняете прошлое.

Ни вашего времени, ни вашей нужды,
И уж точно не вашей страны.
Вы рисуете мир таким, каким он никому не нравится.
Кто вам мозги сжег?

Вы рисуете мир таким, каким он никому не нравится.
Кто вам мозги сжег?