Lyrics and translation Rogers - Steh auf (Album Version)

Steh auf (Album Version)

Hast du schon mal dran gedacht, dass all die Fesseln, die uns halten
Jeden Tag und jede Nacht auch kranke Seelen spalten?
Wir haben selten dran gedacht
Hält uns irgendjemand aus?
Wir haben lange mit Denken verbracht
Doch wir geben alles auf
Hast du schon mal dran gedacht, warum dein Job dich so hasst?
Nur das Wochenende zählt
Und du hast doch eh nichts verpasst
Kein Mut, keine Veränderung
(?) alles gut
Soziale Verblendung
Steh auf
Heb deine Faust, bis sie jemand sieht
Geh raus
Schrei laut
Ihr vergesst, dass es uns noch gibt
Steh auf (Heb deine Faust)
Wir bleiben hinter dir
Geh raus
Schrei laut
Wir sind auch noch hier
Du sagst dein Leben pisst dich an
(Steh auf, geh raus, brich aus dem Käfig aus)
Du sagst dein Leben pisst dich an
(Steh auf, geh raus, brich aus dem Käfig aus)
(?) im Namen von uns allen
Nur gemeinsam sind wir stark
Allein dem Schicksal verfallen
Es wird Zeit, dass du mal raus gehst
Ja, es wird Zeit, dass du mal aufstehst
Und wenn du bis jetzt immer glaubtest
Dein Spiegelbild schon verstaubt ist
Ist doch scheißegal denn du bist und du bleibst, wenn du nie vergisst
Steh auf
Heb deine Faust, bis sie jemand sieht
Geh raus
Schrei laut
Ihr vergesst, dass es mich noch gibt
Steh auf (Heb deine Faust)
Wir bleiben hinter dir
Geh raus
Schrei laut
Ich bin auch noch hier
Steh auf
Heb deine Faust, bis sie jemand sieht
Geh raus
Schrei laut
Ihr vergesst, dass es mich noch gibt
Steh auf
Wir bleiben hinter dir
Geh raus
Schrei laut
Ich bin auch noch hier
(Steh auf, geh raus) Wir bleiben hinter dir
(Steh auf, geh raus) Wir sind auch noch hier
(Steh auf, geh raus) Wir bleiben hinter dir
(Steh auf, geh raus) Wir sind auch noch hier

Вставай (Альбомная версия)

Ты когда-нибудь думала, что все оковы, что нас держат,
Каждый день и каждую ночь, и больные души калечат?
Мы редко об этом думали,
Есть ли тот, кто нам поможет?
Мы долго думали,
Но мы всё бросаем.
Ты когда-нибудь задумывалась, почему твоя работа тебя так ненавидит?
Только выходные считаются,
А ты ведь ничего не упустила.
Нет смелости, нет перемен,
(?) всё хорошо,
Социальное ослепление.
Вставай!
Подними свой кулак, пока кто-нибудь его не увидит.
Выходи!
Кричи гром louder!
Они забывают, что мы ещё существуем.
Вставай (Подними свой кулак).
Мы рядом с тобой.
Выходи!
Кричи громче!
Мы тоже здесь.
Ты говоришь, что тебя тошнит от твоей жизни.
(Вставай, выходи, вырывайся из клетки.)
Ты говоришь, что тебя тошнит от твоей жизни.
(Вставай, выходи, вырывайся из клетки.)
(?) от имени всех нас,
Только вместе мы сильны,
Поодиночке мы обречены на провал.
Тебе пора выйти в свет,
Да, тебе пора подняться.
И если ты до сих пор верила,
Что твоё отражение в зеркале покрылось пылью,
Плевать, ведь ты есть и ты останешься, если никогда не забудешь...
Вставай!
Подними свой кулак, пока кто-нибудь его не увидит.
Выходи!
Кричи громче!
Они забывают, что я ещё существую.
Вставай (Подними свой кулак).
Мы рядом с тобой.
Выходи!
Кричи громче!
Я тоже здесь.
Вставай!
Подними свой кулак, пока кто-нибудь его не увидит.
Выходи!
Кричи громче!
Они забывают, что я ещё существую.
Вставай!
Мы рядом с тобой.
Выходи!
Кричи громче!
Я тоже здесь.
(Вставай, выходи) Мы рядом с тобой.
(Вставай, выходи) Мы тоже здесь.
(Вставай, выходи) Мы рядом с тобой.
(Вставай, выходи) Мы тоже здесь.