Lyrics and translation Rogers feat. Ingo Donot - Zu Spät (feat. Ingo Donot)

Zu Spät (feat. Ingo Donot)

Wir kaufen und das Leben in Flaschen
Egal wo hin wir gehen
Aber keiner von uns will die Wahrheit dahinter sehen
Wir werfen ihnen Geld in die Taschen
Dafür dass sie die Ärmsten der Armen bestehlen
Erst wenn der letzte Fluss versiegt, merken wir
Dass es nichts mehr zu retten gibt
Wenn niemand mehr rausgeht
Wenn niemand mehr schreit
Wenn niemand mehr aufsteht
Weil niemand mehr weint
Wenn das letzte Licht ausgeht
Kommen wir, wie immer zu spät
(Wie immer zu spät)
Wir verkauen der Welt unsere Waffen
Und dann fragen wir uns
Warum Menschen in Scharen aus ihrer Heimat fliehen
Ja wir füllen uns weiter die Taschen
Wir profetieren und führen Krieg
Wir werden es nie verstehen
Solange wir nicht über den eigenen Tellerrand sehen
Wenn niemand mehr ausgeht
Wenn niemand mehr schreit
Wenn niemand mehr aufsteht
Weil niemand mehr weint
Erst wenn der letzte Fluss versiegt, merken wir
Dass es nichts mehr zu retten gibt
Wenn niemand mehr ausgeht
Wenn niemand mehr schreit
Wenn niemand mehr aufsteht
Weil niemand mehr weint
Wenn das letzte Licht ausgeht
Kommen wir wie immer zu spät
Erst wenn der letzte Baum gefällt ist
Und der ganze Rauch zum Himmel stinkt
Wenn wir die Sonne nicht mehr sehen
Und kein einziger Vogel mehr singt
Und wenn in keinem Fluss der Erde
Mehr irgendetwas schwimmt
Merken wir, dass unsere Gier
Am Ende auch uns das Leben nimmt
Wenn niemand mehr ausgeht
Wenn niemand mehr schreit
Wenn niemand mehr aufsteht
Weil niemand mehr weint
Wenn das letzte Licht ausgeht
Kommen wir, wie immer zu spät
Wenn niemand mehr ausgeht
Wenn niemand mehr schreit
Wenn niemand mehr aufsteht
Weil niemand mehr weint
Erst wenn der letzte Fluss versiegt, merken wir,
Dass es nichts mehr zu retten gibt
Wenn niemand mehr ausgeht
Wenn niemand mehr schreit
Wenn niemand mehr aufsteht
Weil niemand mehr weint
Erst wenn das letzte Licht ausgeht
Kommen wir wie immer zu spät
Kommen wir wie immer zu spät
Kommen wir wie immer zu spät
Kommen wie wie immer zu spät

Trop tard (feat. Ingo Donot)

On achète et la vie en bouteille
Peu importe où on va
Mais aucun de nous ne veut voir la vérité qui se cache derrière
On leur lance de l'argent dans les poches
Pour qu'ils volent les plus pauvres des pauvres
Ce n'est que lorsque la dernière rivière se tarit que nous réalisons
Qu'il n'y a plus rien à sauver
Quand plus personne ne sort
Quand plus personne ne crie
Quand plus personne ne se lève
Parce que plus personne ne pleure
Quand la dernière lumière s'éteint
On arrive, comme toujours, trop tard
(Comme toujours trop tard)
On vend nos armes au monde
Et puis on se demande
Pourquoi les gens fuient en masse leur pays
Oui, on continue à se remplir les poches
On prophétise et on fait la guerre
On ne comprendra jamais
Tant qu'on ne regarde pas au-delà de notre propre horizon
Quand plus personne ne sort
Quand plus personne ne crie
Quand plus personne ne se lève
Parce que plus personne ne pleure
Ce n'est que lorsque la dernière rivière se tarit que nous réalisons
Qu'il n'y a plus rien à sauver
Quand plus personne ne sort
Quand plus personne ne crie
Quand plus personne ne se lève
Parce que plus personne ne pleure
Quand la dernière lumière s'éteint
On arrive comme toujours trop tard
Ce n'est que lorsque le dernier arbre est abattu
Et que toute la fumée pue vers le ciel
Quand on ne voit plus le soleil
Et qu'aucun oiseau ne chante plus
Et quand dans aucune rivière de la Terre
Il n'y a plus rien qui nage
On se rend compte que notre cupidité
Finir par nous prendre la vie aussi
Quand plus personne ne sort
Quand plus personne ne crie
Quand plus personne ne se lève
Parce que plus personne ne pleure
Quand la dernière lumière s'éteint
On arrive, comme toujours, trop tard
Quand plus personne ne sort
Quand plus personne ne crie
Quand plus personne ne se lève
Parce que plus personne ne pleure
Ce n'est que lorsque la dernière rivière se tarit que nous réalisons
Qu'il n'y a plus rien à sauver
Quand plus personne ne sort
Quand plus personne ne crie
Quand plus personne ne se lève
Parce que plus personne ne pleure
Ce n'est que lorsque la dernière lumière s'éteint
On arrive comme toujours trop tard
On arrive comme toujours trop tard
On arrive comme toujours trop tard
On arrive comme toujours trop tard