Lyrics and translation Rogers feat. Ingo Donot - Zu Spät (feat. Ingo Donot)

Zu Spät (feat. Ingo Donot)

Wir kaufen und das Leben in Flaschen
Egal wo hin wir gehen
Aber keiner von uns will die Wahrheit dahinter sehen
Wir werfen ihnen Geld in die Taschen
Dafür dass sie die Ärmsten der Armen bestehlen
Erst wenn der letzte Fluss versiegt, merken wir
Dass es nichts mehr zu retten gibt
Wenn niemand mehr rausgeht
Wenn niemand mehr schreit
Wenn niemand mehr aufsteht
Weil niemand mehr weint
Wenn das letzte Licht ausgeht
Kommen wir, wie immer zu spät
(Wie immer zu spät)
Wir verkauen der Welt unsere Waffen
Und dann fragen wir uns
Warum Menschen in Scharen aus ihrer Heimat fliehen
Ja wir füllen uns weiter die Taschen
Wir profetieren und führen Krieg
Wir werden es nie verstehen
Solange wir nicht über den eigenen Tellerrand sehen
Wenn niemand mehr ausgeht
Wenn niemand mehr schreit
Wenn niemand mehr aufsteht
Weil niemand mehr weint
Erst wenn der letzte Fluss versiegt, merken wir
Dass es nichts mehr zu retten gibt
Wenn niemand mehr ausgeht
Wenn niemand mehr schreit
Wenn niemand mehr aufsteht
Weil niemand mehr weint
Wenn das letzte Licht ausgeht
Kommen wir wie immer zu spät
Erst wenn der letzte Baum gefällt ist
Und der ganze Rauch zum Himmel stinkt
Wenn wir die Sonne nicht mehr sehen
Und kein einziger Vogel mehr singt
Und wenn in keinem Fluss der Erde
Mehr irgendetwas schwimmt
Merken wir, dass unsere Gier
Am Ende auch uns das Leben nimmt
Wenn niemand mehr ausgeht
Wenn niemand mehr schreit
Wenn niemand mehr aufsteht
Weil niemand mehr weint
Wenn das letzte Licht ausgeht
Kommen wir, wie immer zu spät
Wenn niemand mehr ausgeht
Wenn niemand mehr schreit
Wenn niemand mehr aufsteht
Weil niemand mehr weint
Erst wenn der letzte Fluss versiegt, merken wir,
Dass es nichts mehr zu retten gibt
Wenn niemand mehr ausgeht
Wenn niemand mehr schreit
Wenn niemand mehr aufsteht
Weil niemand mehr weint
Erst wenn das letzte Licht ausgeht
Kommen wir wie immer zu spät
Kommen wir wie immer zu spät
Kommen wir wie immer zu spät
Kommen wie wie immer zu spät

Слишком поздно (совместно с Ingo Donot)

Мы покупаем жизнь в бутылках,
Куда бы мы ни шли.
Но никто из нас не хочет видеть правду за этим.
Мы бросаем им деньги в карманы,
За то, что они обворовывают самых бедных из бедных.
Только когда высохнет последняя река, мы поймем,
Что спасать уже нечего.
Когда никто больше не выходит,
Когда никто больше не кричит,
Когда никто больше не встает,
Потому что никто больше не плачет,
Когда гаснет последний свет,
Мы приходим, как всегда, слишком поздно.
(Как всегда, слишком поздно)
Мы продаем миру наше оружие,
А потом удивляемся,
Почему люди толпами бегут из своих домов.
Да, мы продолжаем набивать карманы,
Мы пророчествуем и ведем войны,
Мы никогда не поймем,
Пока не взглянем дальше собственного носа.
Когда никто больше не выходит,
Когда никто больше не кричит,
Когда никто больше не встает,
Потому что никто больше не плачет,
Только когда высохнет последняя река, мы поймем,
Что спасать уже нечего.
Когда никто больше не выходит,
Когда никто больше не кричит,
Когда никто больше не встает,
Потому что никто больше не плачет,
Когда гаснет последний свет,
Мы приходим, как всегда, слишком поздно.
Только когда срубят последнее дерево,
И весь дым воняет до небес,
Когда мы не видим солнца,
И ни одна птица больше не поет,
И когда ни в одной реке на земле
Больше ничего не плавает,
Мы поймем, что наша жадность
В конце концов отнимет жизнь и у нас.
Когда никто больше не выходит,
Когда никто больше не кричит,
Когда никто больше не встает,
Потому что никто больше не плачет,
Когда гаснет последний свет,
Мы приходим, как всегда, слишком поздно.
Когда никто больше не выходит,
Когда никто больше не кричит,
Когда никто больше не встает,
Потому что никто больше не плачет,
Только когда высохнет последняя река, мы поймем,
Что спасать уже нечего.
Когда никто больше не выходит,
Когда никто больше не кричит,
Когда никто больше не встает,
Потому что никто больше не плачет,
Только когда погаснет последний свет,
Мы приходим, как всегда, слишком поздно.
Приходим, как всегда, слишком поздно.
Приходим, как всегда, слишком поздно.
Приходим, как всегда, слишком поздно.