Lyrics and translation Rogers - All' die Jahre

All' die Jahre

Neulich zog er einsam durch die Straßen.
Auf der Suche nach Gerechtigkeit und Glück.
Niemals konnten sie ihn verlassen.
Seine ganzen Freunde, Stück für Stück.

Was hat er wohl alles falsch gemacht?
In all den Jahren.
Was hab ich mir dabei gedacht?
Hört man ihn sagen.

Wo der Hass in dir, noch ziemlich tief regiert.
Und deine Wut schürrst auf alles was dich stört.
Du solltest deine Zeit vergessen, fang nochmal von Vorne an.
Und du wirst sehen, dass auch du es schaffen kannst.

Neulich zog er einsam durch die Straßen.
Auf der Suche nach Gerechtigkeit und Glück.
Wollte alles hinter sich lassen.
Diese ganze dreckige Zeit,
Nur noch selten schaut er zurück.

Was hat er wohl alles falsch gemacht?
In all den Jahren.
Was hab ich mir dabei gedacht?
Hört man ihn sagen.

Wo der Hass in dir, noch ziemlich tief regiert.
Und deine Wut schürrst auf alles was dich stört.
Du solltest deine Zeit vergessen, fang nochmal von Vorne an.
Und du wirst sehen, dass auch du es schaffen kannst.

Nichts erreicht in all den Jahren. Nichts erreicht!

Toutes ces années

Récemment, il marchait seul dans les rues.
À la recherche de justice et de bonheur.
Ils n'ont jamais pu le quitter.
Tous ses amis, un par un.

Qu'est-ce qu'il a bien pu faire de mal ?
Pendant toutes ces années.
Qu'est-ce que j'ai bien pu me dire ?
On l'entend dire.

Là où la haine en toi règne encore très profondément.
Et tu nourris ta colère contre tout ce qui te dérange.
Tu devrais oublier ton passé, recommence à zéro.
Et tu verras que toi aussi, tu peux y arriver.

Récemment, il marchait seul dans les rues.
À la recherche de justice et de bonheur.
Il voulait tout laisser derrière lui.
Toute cette période sombre,
Il ne regarde plus en arrière que rarement.

Qu'est-ce qu'il a bien pu faire de mal ?
Pendant toutes ces années.
Qu'est-ce que j'ai bien pu me dire ?
On l'entend dire.

Là où la haine en toi règne encore très profondément.
Et tu nourris ta colère contre tout ce qui te dérange.
Tu devrais oublier ton passé, recommence à zéro.
Et tu verras que toi aussi, tu peux y arriver.

Rien n'a été atteint en toutes ces années. Rien n'a été atteint !