Lyrics and translation Rogers - Alles für nichts

Alles für nichts

Du hast lange drauf gewartet,
Dass hier irgendwas passiert.
Es kotzt dich an, dass keiner löhnt,
Aber jeder nur kassiert.
Hast keine Lust, dich zu beugen
Vor all deinen Gefühlen.
Hast keine Lust drauf zu warten,
Dass sich irgendjemand rührt
Dass sich irgendjemand rührt.

Das, was du brauchst ist eine Revolution gegen Schwachsinn und Müll,
Gegen Massenverblödung.
Gegen all das, was du eigentlich nicht brauchst,
Aber trotzdem täglich im Fernsehen anschaust.

Niemand hier, kann dir sagen wie du leben sollst.
Niemand hier, kann dir vorschreiben wie du die Würfel rollst.
Lass sie einfach alle reden,
Achte nicht auf ihr Geschwätz.
Mach nur das, worauf du Lust hast
Halt an keiner Regel fest.
Halt an keiner Regel fest.

Das, was du brauchst ist eine Revolution gegen Schwachsinn und Müll,
Gegen Massenverblödung.
Gegen all das, was du eigentlich nicht brauchst,
Aber trotzdem täglich im Fernsehen anschaust.

Das, was du brauchst ist eine Revolution gegen Schwachsinn und Müll,
Gegen Massenverblödung.
Gegen all das, was du eigentlich nicht brauchst,
Aber trotzdem täglich im Fernsehen anschaust.

Tout pour rien

Tu as attendu longtemps,
Que quelque chose arrive ici.
Tu en as marre que personne ne paye,
Mais que tout le monde encaisse.
Tu n'as pas envie de te plier
A tous tes sentiments.
Tu n'as pas envie d'attendre,
Que quelqu'un bouge
Que quelqu'un bouge.

Ce dont tu as besoin, c'est d'une révolution contre l'absurdité et les déchets,
Contre l'abrutissement des masses.
Contre tout ce dont tu n'as pas vraiment besoin,
Mais que tu regardes quand même tous les jours à la télévision.

Personne ici ne peut te dire comment tu dois vivre.
Personne ici ne peut te dicter comment tu dois lancer les dés.
Laisse-les simplement parler,
Ne fais pas attention à leurs bavardages.
Fais juste ce qui te plaît
Ne te tiens à aucune règle.
Ne te tiens à aucune règle.

Ce dont tu as besoin, c'est d'une révolution contre l'absurdité et les déchets,
Contre l'abrutissement des masses.
Contre tout ce dont tu n'as pas vraiment besoin,
Mais que tu regardes quand même tous les jours à la télévision.

Ce dont tu as besoin, c'est d'une révolution contre l'absurdité et les déchets,
Contre l'abrutissement des masses.
Contre tout ce dont tu n'as pas vraiment besoin,
Mais que tu regardes quand même tous les jours à la télévision.