Lyrics and translation Rogers - Ganz Nach Oben

Ganz Nach Oben

Man hat uns gesagt was "Gut" und "Böse" heißt
Und dass da oben jemand sitzt, der alles sieht und weiß
Wir sollen unser eig'nes Leben nach 'nem alten Buch auslegen
Denn uns're Existenz hat nun mal ihren Preis

Und ganz wichtig wär's auf alle Fälle
Sich mit jeder Sau hier gut zu stellen
Denn nichts ist egal,
Man sieht sich immer ein zweites Mal
Weil wir alle im Himmel auferstehen
Wenn wir nur weiter brav in die Kirche gehen

Und alle suchen das Licht
Könnt ihr es sehen oder seht ihr es nicht?
60 Millionen wollen ganz nach oben
Nur wie es dort aussieht, wissen sie nicht

Jeder hat unendlich viele Chancen verdient
Solang er seine Sünden beichtet und man ihn der Messe sieht
Egal ob Polizist oder mein Ticker
Banker oder Teppichflicker
Faulpelz oder Profikicker
Lehrer oder Kinder(ficker)

Und alle suchen das Licht
Könnt ihr es sehen oder seht ihr es nicht?
60 Millionen wollen ganz nach oben
Nur wie es dort aussieht, wissen sie nicht

Und alle suchen das Licht
Könnt ihr es sehen oder seht ihr es nicht?
60 Millionen wollen ganz nach oben
Nur wie es dort aussieht, wissen sie nicht

Und alle suchen das Licht
Könnt ihr es sehen oder seht ihr es nicht?
60 Millionen wollen ganz nach oben
Und wenn ihr ankommt, wartet nicht auf mich

Tout En Haut

On nous a dit ce que signifiait "Bon" et "Mauvais"
Et qu'il y a quelqu'un là-haut qui voit tout et sait tout
On devrait vivre notre propre vie selon un vieux livre
Parce que notre existence a un prix

Et le plus important serait en tout cas
De bien s'entendre avec toutes les salopes
Parce que rien n'est égal,
On se reverra toujours
Parce que nous ressusciterons tous au ciel
Si on continue à aller à l'église

Et tout le monde recherche la lumière
Tu peux la voir ou tu ne la vois pas?
60 millions veulent aller tout en haut
Mais ils ne savent pas à quoi ça ressemble

Tout le monde a droit à une infinité de chances
Tant qu'il confesse ses péchés et qu'on le voit à la messe
Que ce soit un policier ou mon tickeur
Un banquier ou un rapiéceur de tapis
Un fainéant ou un footballeur professionnel
Un professeur ou un pédophile

Et tout le monde recherche la lumière
Tu peux la voir ou tu ne la vois pas?
60 millions veulent aller tout en haut
Mais ils ne savent pas à quoi ça ressemble

Et tout le monde recherche la lumière
Tu peux la voir ou tu ne la vois pas?
60 millions veulent aller tout en haut
Mais ils ne savent pas à quoi ça ressemble

Et tout le monde recherche la lumière
Tu peux la voir ou tu ne la vois pas?
60 millions veulent aller tout en haut
Et quand tu arriveras, ne m'attends pas