Lyrics and translation Rogers - Ganz Nach Oben

Ganz Nach Oben

Man hat uns gesagt was "Gut" und "Böse" heißt
Und dass da oben jemand sitzt, der alles sieht und weiß
Wir sollen unser eig'nes Leben nach 'nem alten Buch auslegen
Denn uns're Existenz hat nun mal ihren Preis

Und ganz wichtig wär's auf alle Fälle
Sich mit jeder Sau hier gut zu stellen
Denn nichts ist egal,
Man sieht sich immer ein zweites Mal
Weil wir alle im Himmel auferstehen
Wenn wir nur weiter brav in die Kirche gehen

Und alle suchen das Licht
Könnt ihr es sehen oder seht ihr es nicht?
60 Millionen wollen ganz nach oben
Nur wie es dort aussieht, wissen sie nicht

Jeder hat unendlich viele Chancen verdient
Solang er seine Sünden beichtet und man ihn der Messe sieht
Egal ob Polizist oder mein Ticker
Banker oder Teppichflicker
Faulpelz oder Profikicker
Lehrer oder Kinder(ficker)

Und alle suchen das Licht
Könnt ihr es sehen oder seht ihr es nicht?
60 Millionen wollen ganz nach oben
Nur wie es dort aussieht, wissen sie nicht

Und alle suchen das Licht
Könnt ihr es sehen oder seht ihr es nicht?
60 Millionen wollen ganz nach oben
Nur wie es dort aussieht, wissen sie nicht

Und alle suchen das Licht
Könnt ihr es sehen oder seht ihr es nicht?
60 Millionen wollen ganz nach oben
Und wenn ihr ankommt, wartet nicht auf mich

Совсем Наверх

Нам говорили, что такое "Добро" и "Зло", милая,
И что там, наверху, кто-то есть, кто все видит и знает.
Мы должны свою жизнь по старой книге толковать,
Ведь наше существование, дорогая, имеет свою цену.

И очень важно, во всяком случае,
Со всеми здесь быть в хороших отношениях,
Ведь ничто не проходит бесследно,
Всегда увидимся еще раз, детка,
Ведь все мы на небесах воскреснем,
Если будем послушно в церковь ходить.

И все ищут свет,
Видите ли вы его, или нет?
60 миллионов хотят совсем наверх,
Только как там, наверху, не знают.

Каждый заслужил бесконечно много шансов,
Пока исповедуется в грехах и на мессе его видно.
Неважно, полицейский или мой приятель,
Банкир или ковров штопальщик,
Лентяй или футболист,
Учитель или растлитель малолетних.

И все ищут свет,
Видите ли вы его, или нет?
60 миллионов хотят совсем наверх,
Только как там, наверху, не знают.

И все ищут свет,
Видите ли вы его, или нет?
60 миллионов хотят совсем наверх,
Только как там, наверху, не знают.

И все ищут свет,
Видите ли вы его, или нет?
60 миллионов хотят совсем наверх,
И если попадете туда, меня не ждите.