Lyrics and translation Rogers - Lila Blume

Lila Blume

Es gibt so Tage,
An denen man denkt,
Dass man die Welt verändern kann,
Mit Einen Neuanfang.
Und nur ein kleiner Schritt genügt,
Doch ist es nur ein scheiß Gefühl,
Dass dich belügt.

Es sind die Tage,
Auf denen graue Wolken hängen,
Bis die Sonne kommt,
Um sie zu holen.
Es sind die Tage,
An denen deine Seele brennt,
Obwohl dein Geist schon längst erfror.

Nun wirft dein Stern,
Einen Schimmer auf uns herab,
Auf eine lila Blume
Inmitten einen grauen?
Ihre Blüten sind so bunt,
Wie ihr sonniges Gemüt.
Sie steht für Hoffnung,
Wenn man ihr gibt, was sie verdient.

Ein kurzer Fall,
Schon wirst du wach,
Nur nicht sicher,
Ob du überhaupt geschlafen hast.
Mit blinden Augen stehst du auf,
Dein Herz schreit nach Kampf.
Doch warum, wenn es nicht kämpfen soll?

Nun wirft dein Stern,
Einen Schimmer auf uns herab,
Auf eine lila Blume
Inmitten einem grauen?
Ihre Blüten sind so bunt,
Wie ihr sonniges Gemüt.
Sie steht für Hoffnung,
Wenn man ihr gibt, was sie verdient.
Wenn man ihr gibt, was sie verdient.

Nun wirft dein Stern,
Einen Schimmer auf uns herab,
Auf eine lila Blume
Inmitten einem grauen?
Ihre Blüten sind so bunt,
Wie ihr sonniges Gemüt.
Sie steht für Hoffnung,
Wenn man ihr gibt, was sie verdient.
Wenn man ihr gibt, was sie verdient!

Lila Blume

Il y a des jours
Où l'on pense
Pouvoir changer le monde
Avec un nouveau départ.
Et un petit pas suffit,
Mais ce n'est qu'un sentiment idiot
Qui te ment.

Ce sont les jours
Où des nuages gris s'attardent
Jusqu'à ce que le soleil arrive
Pour les chasser.
Ce sont les jours
Où ton âme brûle,
Même si ton esprit est déjà gelé.

Maintenant, ton étoile
Projette un éclat sur nous,
Sur une fleur violette
Au milieu d'un gris ?
Ses fleurs sont si colorées
Comme son humeur ensoleillée.
Elle représente l'espoir,
Si on lui donne ce qu'elle mérite.

Une brève chute,
Et tu te réveilles,
Mais pas sûr
Si tu as vraiment dormi.
Tu te lèves les yeux bandés,
Ton cœur crie au combat.
Mais pourquoi, s'il ne doit pas se battre ?

Maintenant, ton étoile
Projette un éclat sur nous,
Sur une fleur violette
Au milieu d'un gris ?
Ses fleurs sont si colorées
Comme son humeur ensoleillée.
Elle représente l'espoir,
Si on lui donne ce qu'elle mérite.
Si on lui donne ce qu'elle mérite.

Maintenant, ton étoile
Projette un éclat sur nous,
Sur une fleur violette
Au milieu d'un gris ?
Ses fleurs sont si colorées
Comme son humeur ensoleillée.
Elle représente l'espoir,
Si on lui donne ce qu'elle mérite.
Si on lui donne ce qu'elle mérite !