Lyrics and translation Rogers - Vergiss nie

Vergiss nie

Du gehst weite Wege ohne jemals still zu stehen
Und auch die größten Hürden hast du immer überlebt
Egal wie groß die Angst, egal wie weit der Weg
Du hast es immer geschafft
Und auf einmal ist dieses Gefühl wieder da

Doch es kommt der Tag
An dem du merkst, dass diese Zeit ein Ende hat
An dem die dunklen Wolken zieh'n
Und die Sonne wieder lacht

Du versteckst dich, obwohl dich niemand kennt
Denn niemand hier soll je erfahr'n, wie du wirklich denkst
Und niemand hier weiß, wie es dir geht
Weil niemand hier dich wirklich versteht

Doch es kommt der Tag
An dem du merkst, dass diese Zeit ein Ende hat
An dem die dunklen Wolken zieh'n
Und die Sonne wieder lacht

Und wenn du oft kein Licht siehst
Denk' stehts daran, vergiss' nie
Und wenn du oft kein Licht siehst
Denk' stehts daran und vergiss' nie

Und auch wenn du kein Licht siehst
Deine Wohnung immer teurer wird
Dir gestern deine Karre verreckt ist
Und du einfach in letzter Zeit immer wieder auf die Fresse fliegst
Wenn du dein Ziel verloren hast
Oder du meinst das Glück kommt nie wieder zu dir
Wenn dir der Boden unter den Füßen bricht
Und dich niemand mehr hört
Die Monster jetzt im Briefkasten sind
Oder ein guter Freund von dir geht
Denke fest daran und vergiss' nie

Ja, es kommt der Tag
An dem du merkst, dass diese Zeit ein Ende hat
An dem die dunklen Wolken zieh'n
Und die Sonne wieder lacht
Und wenn du oft kein Licht siehst
Denk' stehts daran, vergiss' nie
Und wenn du oft kein Licht siehst
Denk' stehts daran und vergiss' nie

Und vergiss' nie

Никогда не забывай

Ты проходишь долгий путь, ни на миг не останавливаясь,
И даже самые большие преграды тебе всегда удавалось преодолеть.
Неважно, насколько силён страх, неважно, насколько долог путь,
Ты всегда справлялась.
И вдруг это чувство возвращается снова.

Но наступит день,
Когда ты поймешь, что этому времени пришёл конец,
Когда тёмные тучи рассеются
И солнце снова улыбнётся.

Ты прячешься, хотя тебя здесь никто не знает,
Ведь никто здесь не должен узнать, о чём ты на самом деле думаешь.
И никто здесь не знает, как ты себя чувствуешь,
Потому что никто здесь тебя по-настоящему не понимает.

Но наступит день,
Когда ты поймешь, что этому времени пришёл конец,
Когда тёмные тучи рассеются
И солнце снова улыбнётся.

И даже если ты часто не видишь света,
Всегда помни об этом, никогда не забывай.
И даже если ты часто не видишь света,
Всегда помни об этом и никогда не забывай.

И даже если ты не видишь света,
Твоя квартира становится всё дороже,
Вчера твоя тачка сломалась,
И в последнее время ты просто постоянно получаешь по морде.
Когда ты потеряла свою цель
Или думаешь, что счастье никогда к тебе не вернётся,
Когда у тебя земля уходит из-под ног
И тебя больше никто не слышит,
Монстры теперь в твоём почтовом ящике
Или уходит близкий тебе человек,
Крепко помни об этом и никогда не забывай.

Да, наступит день,
Когда ты поймешь, что этому времени пришёл конец,
Когда тёмные тучи рассеются
И солнце снова улыбнётся.
И даже если ты часто не видишь света,
Всегда помни об этом, никогда не забывай.
И даже если ты часто не видишь света,
Всегда помни об этом и никогда не забывай.

И никогда не забывай.