Lyrics and translation Roggy Luciano - Il mistero del risciacquo
Il mistero del risciacquo
Le mystère du rinçage
Ok
attenzione,
attenzione
Ok
attention,
attention
Roggy
Luciano!
Roggy
Luciano!
Con
una
canzone
(hey)
dal
messaggio
edificante
Avec
une
chanson
(hey)
au
message
édifiant
Buon
Natale,
De
Benedetti!
Joyeux
Noël,
De
Benedetti!
Io
non
faccio
pezzi
party,
faccio
pezzi
parto
Je
ne
fais
pas
de
morceaux
de
fête,
je
fais
des
morceaux
de
départ
Quando
passo
da
un
hotel
all'altro
con
un
elfo
accanto
Quand
je
passe
d'un
hôtel
à
l'autre
avec
un
elfe
à
mes
côtés
Rappo
in
un
faro
d'amianto,
farò
un
reclamo
sul
fatto
Je
rappe
dans
un
phare
d'amiante,
je
vais
porter
plainte
à
ce
sujet
E
il
fatto
che
lo
faccia
sul
fatto
Et
le
fait
que
je
le
fasse
à
ce
sujet
Di
fatto
non
vuol
dire
che
lo
faccia
su
"Il
Fatto"
il
giornale
En
fait,
ne
veut
pas
dire
que
je
le
fais
sur
"Il
Fatto"
le
journal
E
il
fatto
che
lo
faccia
Et
le
fait
que
je
le
fasse
Di
fatto
non
vuol
dire
che
sia
fatta
En
fait,
ne
veut
pas
dire
que
ce
soit
fait
Come
una
tipa
fuori
in
un
locale
Comme
une
fille
dehors
dans
un
club
Mmh...
Vivo
nell'ombra
Mmh...
Je
vis
dans
l'ombre
Come
un
lombrico
vive
nell'ombra
Comme
un
ver
de
terre
vit
dans
l'ombre
Come
un
londrico
vive
nel-Londra
Comme
une
blanchisseuse
vit
à
Londres
Come
Harry
o
come
Diana
che
è
morta
Comme
Harry
ou
comme
Diana
qui
est
morte
E
anche
se
a
volte
la
morte
mi
chiama
Et
même
si
parfois
la
mort
m'appelle
Io
non
voglio
morire
come
Diana
Je
ne
veux
pas
mourir
comme
Diana
Non
dico
giovane
dico
a
prescindere
Je
ne
dis
pas
jeune,
je
dis
en
général
Ma
mi
hanno
detto
che
questo
è
impossibile
Mais
on
m'a
dit
que
c'était
impossible
Quindi
chi
nasce
ma
poi
non
s'ammazza
Alors
celui
qui
naît
mais
qui
ne
se
tue
pas
In
pratica
lascia
il
lavoro
incompleto
En
pratique,
laisse
le
travail
inachevé
Un
po'
come
chi
lava
e
poi
non
risciacqua
Un
peu
comme
celui
qui
lave
et
ne
rince
pas
E
io
mi
chiedo
mi
chiedo
mi
chiedo...
Et
je
me
demande,
je
me
demande,
je
me
demande...
Mi,
mi
chiedo,
mi
mi
mi
chiedo
Je,
je
me
demande,
je
je
je
me
demande
Mi,
mi
chiedo,
mi
mi
mi
chiedo
Je,
je
me
demande,
je
je
je
me
demande
Mi,
mi
chiedo,
mi
mi
mi
chiedo
Je,
je
me
demande,
je
je
je
me
demande
Mi,
mi
chiedo,
mi
mi
mi
chiedo
Je,
je
me
demande,
je
je
je
me
demande
Mi,
mi
chiedo,
mi
mi
mi
chiedo
Je,
je
me
demande,
je
je
je
me
demande
Mi,
mi
chiedo,
mi
mi
mi
chiedo
Je,
je
me
demande,
je
je
je
me
demande
Mi,
mi
chiedo,
mi
mi
mi
chiedo
Je,
je
me
demande,
je
je
je
me
demande
Mi,
mi
chiedo,
mi
chiedo
Je,
je
me
demande,
je
me
demande
Quando
capirete
che
lavare
e
non
risciacquare
Quand
comprendrez-vous
que
laver
et
ne
pas
rincer
È
bi
- è
bizzarro
e
poco
salutare?
Est
bi
- est
bizarre
et
pas
sain
?
Quando
capirete
che
lavare
e
non
risciacquare
Quand
comprendrez-vous
que
laver
et
ne
pas
rincer
È
bi
- è
bizzarro?
Bizzarro?
Est
bi
- est
bizarre
? Bizarre
?
Quando
capirete
che
lavare
e
non
risciacquare
Quand
comprendrez-vous
que
laver
et
ne
pas
rincer
È
bi
- è
bizzarro
e
poco
salutare?
Est
bi
- est
bizarre
et
pas
sain
?
Quando
capirete
che
lavare
e
non
risciacquare
Quand
comprendrez-vous
que
laver
et
ne
pas
rincer
È
bi
- è
bizzarro
e
poco
salutare?
Est
bi
- est
bizarre
et
pas
sain
?
In
sostanza
nessuno
in
questo
paese
En
gros,
personne
dans
ce
pays
Risciacqua
i
piatti
dopo
averli
lavati
Ne
rince
la
vaisselle
après
l'avoir
lavée
Yo...
Strofa
due
(due),
Rai
due
(due)
Yo...
Essuie
deux
(deux),
Rai
deux
(deux)
P2
(due),
Kappa
Due
(due),
Cimabue
(bue)
P2
(deux),
Kappa
Due
(deux),
Cimabue
(bœuf)
Ligabue
(bue)
bue
(bue)
Ligabue
(bœuf)
bœuf
(bœuf)
Chi
sceglie
di
nascere
e
poi
non
si
ammazza
Qui
choisit
de
naître
et
ne
se
tue
pas
Di
fatto
lascia
il
lavoro
incompleto
En
fait,
laisse
le
travail
inachevé
Io
invece
che
sono
nato
col
cesareo
Moi
qui
suis
né
par
césarienne
Posso
rimanere
vivo
e
vegeto
(seee!)
Je
peux
rester
vivant
et
en
bonne
santé
(ouais!)
Vegeto
vegeto
vegeto
En
bonne
santé,
en
bonne
santé,
en
bonne
santé
Non
sollevo
i
pesi
perché
pesano
(pesano)
Je
ne
soulève
pas
de
poids
parce
qu'ils
sont
lourds
(lourds)
Non
sollevo
i
pesi
neanche
a
Pesaro
(Pesaro)
Je
ne
soulève
pas
de
poids
même
à
Pesaro
(Pesaro)
Non
sollevo
i
pesi
perché
pensano
Je
ne
soulève
pas
de
poids
parce
qu'ils
pensent
Di
uccidermi
come
un
complotto
Me
tuer
comme
un
complot
Quindi
li
vendo
e
mi
compro
un
cappotto
Alors
je
les
vends
et
je
m'achète
un
manteau
Vado
in
pareggio
come
un
biscotto
Je
suis
à
égalité
comme
un
biscuit
Agli
europei...
Aux
européennes...
Mi,
mi
chiedo,
mi
mi
mi
chiedo
Je,
je
me
demande,
je
je
je
me
demande
Mi,
mi
chiedo,
mi
mi
mi
chiedo
Je,
je
me
demande,
je
je
je
me
demande
Mi,
mi
chiedo,
mi
mi
mi
chiedo
Je,
je
me
demande,
je
je
je
me
demande
Mi,
mi
chiedo,
mi
chiedo,
mi
chiedo
Je,
je
me
demande,
je
me
demande,
je
me
demande
Mi,
mi
chiedo,
mi
mi
mi
chiedo
Je,
je
me
demande,
je
je
je
me
demande
Mi,
mi
chiedo,
mi
mi
mi
chiedo
Je,
je
me
demande,
je
je
je
me
demande
Mi,
mi
chiedo,
mi
mi
mi
chiedo
Je,
je
me
demande,
je
je
je
me
demande
Mi,
mi
chiedo,
mi
chiedo
Je,
je
me
demande,
je
me
demande
Quando
capirete
che
lavare
e
non
risciacquare
Quand
comprendrez-vous
que
laver
et
ne
pas
rincer
È
bi
- è
bizzarro
e
poco
salutare?
Est
bi
- est
bizarre
et
pas
sain
?
Quando
capirete
che
lavare
e
non
risciacquare
Quand
comprendrez-vous
que
laver
et
ne
pas
rincer
È
bi
- è
bizzarro?
Bizzarro?
Est
bi
- est
bizarre
? Bizarre
?
Quando
capirete
che
lavare
e
non
risciacquare
Quand
comprendrez-vous
que
laver
et
ne
pas
rincer
È
bi
- è
bizzarro
e
poco
salutare?
Est
bi
- est
bizarre
et
pas
sain
?
Quando
capirete
che
lavare
e
non
risciacquare
Quand
comprendrez-vous
que
laver
et
ne
pas
rincer
È
bi
- è
bizzarro?
Bizzarro?
Est
bi
- est
bizarre
? Bizarre
?
Quando
capirete
che
lavare
e
non
risciacquare
Quand
comprendrez-vous
que
laver
et
ne
pas
rincer
È
bi
- è
bizzarro
e
poco
salutare?
Est
bi
- est
bizarre
et
pas
sain
?
Quando
capirete
che
lavare
e
non
risciacquare
Quand
comprendrez-vous
que
laver
et
ne
pas
rincer
È
bi
- è
bizzarro?
Bizzarro?
Est
bi
- est
bizarre
? Bizarre
?
Quando
capirete
che
lavare
e
non
risciacquare
Quand
comprendrez-vous
que
laver
et
ne
pas
rincer
È
bi
- è
bizzarro
e
poco
salutare?
Est
bi
- est
bizarre
et
pas
sain
?
Quando
capirete
che
lavare
e
non
risciacquare
Quand
comprendrez-vous
que
laver
et
ne
pas
rincer
È
bi
- è
bizzarro
e
poco
salutare?
Est
bi
- est
bizarre
et
pas
sain
?
In
sostanza
nessuno
in
questo
paese
En
gros,
personne
dans
ce
pays
Risciacqua
i
piatti
dopo
averli
lavati
Ne
rince
la
vaisselle
après
l'avoir
lavée
Il
mistero
del
risciacquo
Le
mystère
du
rinçage
Il
mistero
del
risciacquo
Le
mystère
du
rinçage
Il
mistero
del
risciacquo
Le
mystère
du
rinçage
Sciaffete
sciaffete
Rincez,
rincez
Sciaffete
sciaffete
Rincez,
rincez
Sciaffete
sciaffete
Rincez,
rincez
Sciaffete
scià
Rincez,
rin
Yeah,
Roggy
Luciano!
Yeah,
Roggy
Luciano!
La
canzone
del
messaggio
edificante
La
chanson
au
message
édifiant
Dai
caruggi
del
Ponente,
2-0-1-8
Des
ruelles
du
Ponente,
2-0-1-8
Buon
Natale,
Harry!
E
sono
fuori
Joyeux
Noël,
Harry!
Et
je
suis
dehors
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.