Lyrics and translation Roggy Luciano - Restare?

Restare?

Mmh... Roggy Luciano
Hey, caruggi del Pone... hey hey
Buon Natale anche a te
Senti senti yo
Yo, ah
Ti sei tatuata le rose per fare scena
Ora ti crescono spine sopra la schiena
Parole d'amore leggo su Twitter
Convivere serve a non farsi nemmeno piu pena
Che invidia per chi ha il lusso di poter restare
Solo a cena, con quell'atmosfera, domenica sera
Tra di noi guerra psicolo' ormai
Puntiamo a farci incazzare chiedendoci ("che cos'hai?")
Che quelle infradito andavan messe fuori legge nel 2007
Metti almeno le Superstar, non pretendo le zeppe
Apprezzami come orsacchiotto perché ormai non cresco
Ho sedic'anni da sedic'anni, guarda, al massimo invecchio
Hey... Scrivo il finale di questa vicenda
La prima coppia che si lascia all'altare a vicenda
Mi servon due settimane di indifferenza
Tutta questa intimità è una guerra
E io non riesco a restare
Hey hey hey
Mi serve un attimo di tregua, tregua
Yo yo
Perché non riesco a restare
Hey hey hey
Mi serve un attimo di tregua, tregua
Yo yo
Perché non riesco a restare
Ti sei tatuata le rose ora c'hai le spine
Addosso, ogni volta che ti tocco mi puoi ferire
E lo fai, son le tipiche cose che fa chi convive
Tipo prender la bronchite per poi farsi compatire
Yo... Quanta gente è morta di convivenza
Io son già morto di trasloco quindi posso farne senza
Non voglio restare, ti voglio ricordare bene
Tipo in casa con le calze a rete, in tanga mentre fai il presepe
Se... Banale ma la gente non si accetta e basta
Anch'io ho il tuo sguardo addosso che grida "Non sei abbastanza!"
E non lo sono sono insicuro con gli occhi chinky
Percorro i vicoli in Jordan 5, in testa un caos indefinito
Mentre l'amore è semplice, in breve c'è
Una vittima ed un carnefice che si scambiano i ruoli all'infinito
Conosco il male potenziale che potrei fare
Come Belle ho dentro la bestia e mi sento così impaurito
Di essere dipendente dalla depressione
E conoscersi per davvero mi causa terrore
Quando la sbronza si dilegua e serve un secondo di tregua
E sogno di scappare (scusa) ma non riesco a restare
(Hey hey hey)
Mi serve un attimo di tregua, tregua
(Yo yo)
Perché non riesco a restare
(Hey hey hey)
Mi serve un attimo di tregua, tregua
(Yo yo)
Perché non riesco a restare
(Hey hey hey, non cambiare)
Mi serve un attimo di tregua, tregua
(è uno sporco lavoro ma qualcuno lo deve pur fare)
Perché non riesco a restare
(Tu che cazzo ne sai?)
Mi serve un attimo di tregua, tregua
(Lil'bitch! E sono fuori)

Rester ?

Mmh... Roggy Luciano
Hé, caruggi del Pone... hey hey
Joyeux Noël à toi aussi
Écoute écoute yo
Yo, ah
Tu t'es fait tatouer des roses pour faire ton effet
Maintenant tu as des épines qui poussent dans le dos
Je lis des mots d'amour sur Twitter
Vivre ensemble sert à ne plus se sentir mal
J'envie ceux qui ont le luxe de pouvoir rester
Juste pour le dîner, avec cette ambiance, le dimanche soir
Entre nous, c'est la guerre psychologique maintenant
On essaie de se faire chier en se demandant "Qu'est-ce que tu as ?"
Que ces tongs devraient être interdites en 2007
Mets au moins les Superstar, je ne te demande pas des plateformes
Apprécie-moi comme un ours en peluche parce que je ne grandis plus
J'ai seize ans depuis seize ans, regarde, au maximum je vieillis
Hé... J'écris la fin de cette histoire
Le premier couple qui se sépare à l'autel
J'ai besoin de deux semaines d'indifférence
Toute cette intimité est une guerre
Et je ne peux pas rester
Hey hey hey
J'ai besoin d'un moment de répit, de répit
Yo yo
Parce que je ne peux pas rester
Hey hey hey
J'ai besoin d'un moment de répit, de répit
Yo yo
Parce que je ne peux pas rester
Tu t'es fait tatouer des roses, maintenant tu as des épines
Sur toi, chaque fois que je te touche, tu peux me blesser
Et tu le fais, ce sont les choses typiques que font ceux qui vivent ensemble
Comme attraper une bronchite et ensuite se faire plaindre
Yo... Combien de gens sont morts de la vie commune
Je suis déjà mort d'un déménagement, donc je peux m'en passer
Je ne veux pas rester, je veux que tu t'en souviennes bien
Comme à la maison avec des bas résille, en tanga pendant que tu fais la crèche
Si... Banal, mais les gens ne s'acceptent pas et basta
J'ai aussi ton regard sur moi qui crie "Tu n'es pas assez !"
Et je ne le suis pas, je suis mal à l'aise avec mes yeux bridés
Je traverse les ruelles en Jordan 5, avec un chaos indéfini dans la tête
Alors que l'amour est simple, en bref, il y a
Une victime et un bourreau qui se changent les rôles à l'infini
Je connais le mal potentiel que je pourrais faire
Comme Belle, j'ai la bête à l'intérieur et je me sens si effrayé
D'être dépendant de la dépression
Et se connaître vraiment me terrifie
Quand l'ivresse disparaît et qu'il faut un moment de répit
Et je rêve de m'échapper (désolé), mais je ne peux pas rester
(Hey hey hey)
J'ai besoin d'un moment de répit, de répit
(Yo yo)
Parce que je ne peux pas rester
(Hey hey hey)
J'ai besoin d'un moment de répit, de répit
(Yo yo)
Parce que je ne peux pas rester
(Hey hey hey, ne change pas)
J'ai besoin d'un moment de répit, de répit
(c'est un travail sale, mais il faut bien que quelqu'un le fasse)
Parce que je ne peux pas rester
(Qu'est-ce que tu en sais ?)
J'ai besoin d'un moment de répit, de répit
(Petite salope ! Et je suis dehors)