Roggy Luciano feat. Siena - Omaggio a "Friends" - translation of the lyrics into Russian

Omaggio a "Friends" - Roggy Luciano translation in Russian




Omaggio a "Friends"
Ода "Друзьям"
Accendo questo mic io rimango ancora qui
Включаю этот микрофон, я все еще здесь,
Sempre qui contando spiccioli
Всегда здесь, считая мелочь,
Giro nei vicoli nei vicoli più piccoli
Брожу по переулкам, по самым узким улочкам,
Cazzo ti stritoli? Poi sbocchi i testicoli
Чё, напрягся? Сейчас яички вывалятся,
Siena due di notte con l'ansia da caffè
Сиена, два часа ночи, тревога от кофе,
In fissa con il rap come quello del '93
Помешан на рэпе, как в 93-ем,
Skinny cap che tracciano questa mia traccia
Узкие кепки, что оставляют мой след,
Abbiamo più flow che la metà ti lascia
У нас больше флоу, чем половина тебе оставит,
Roggy Luciano conferma colpiamo la tua crew
Роджи Лучиано подтверждает, мы бьем твою команду,
Non c'è ritiro che tenga viviamo sopra al groove
Нет никакого отступления, мы живем на груве,
Tra chi resta e chi si rassegna e non rappa più
Среди тех, кто остается, и тех, кто сдается и больше не читает рэп,
Evolvo questa faccenda passami un altro rum
Развиваю эту тему, передай мне еще рома,
E tu conosci il mio circo mentale
И ты знаешь мой душевный цирк,
Non dico cazzate vieni a controllare
Я не говорю глупостей, приходи и проверь,
Sono astratto come un bambino fatto di foglie
Я абстрактен, как ребенок, сделанный из листьев,
Auguro la morte ad Edward Mani di Forbice
Желаю смерти Эдварду Руки-Ножницы,
Mani di forbice taglio le tue logiche
Руки-ножницы, режу твою логику,
Rime morbide rime crude e lo sai che
Мягкие рифмы, жесткие рифмы, и ты знаешь, что
Nulla ci passa nulla passa in sto convento
Ничего не проходит, ничего не проходит в этом монастыре,
Ignorante per scelta e per questo me ne vanto
Невежда по выбору, и этим я горжусь,
Senti quanto è lo stereo che salta
Слышишь, как прыгает стерео,
Rimbalza ricalca ricarica la massa
Отскакивает, повторяет, перезаряжает массу,
E allora a questo punto lo sai che siamo fuori
И тогда в этот момент ты знаешь, что мы не в себе,
Figli di puttana che ti fottono i neuroni
Сукины дети, которые трахают твои нейроны,
E invece le nuove mode del rap fottono i vecchi suoni
А новые моды рэпа портят старые звуки,
Io c'ho gli stessi suoni per cui ne resti fuori
У меня те же звуки, из-за которых ты остаешься за бортом,
Me la bevo con Siena portiamo testi nuovi
Выпиваю с Сиеной, приносим новые тексты,
Dalla Riviera alzo il livello e siete testimoni
С Ривьеры поднимаю уровень, и вы свидетели,
Non ne esci non cresci crescina sei pelato
Ты не выберешься, не вырастешь, крестин, ты лысый,
Prelato Renato Mariangela Melato
Прелат Ренато, Марианджела Мелато,
Roggy Luciano in pigiama questo è il pigiama rap
Роджи Лучиано в пижаме, это пижамный рэп,
O solo un'altra serata a bere e guardare Friends
Или просто еще один вечер, чтобы пить и смотреть "Друзей",
Confermo tutto quanto poi ti mando a lutto
Подтверждаю все, а потом отправляю тебя в траур,
Notti passate a bersi sempre tutto
Ночи, проведенные за выпивкой всего,
Mi hanno insegnato fin dai primi primi primi giorni
Меня учили с самых первых дней,
Lascia sempre vuoto non lasciare niente agli altri
Всегда оставляй пусто, не оставляй ничего другим,
Giorni nel campetto alterando la realtà
Дни на площадке, искажая реальность,
E scrivo rime rime che è così che va
И пишу рифмы, рифмы, вот так все и происходит,
Ho capito negli anni che non serve il buonismo
Я понял за эти годы, что доброта не нужна,
Meglio incazzato e tanto menefreghismo
Лучше злиться и плевать на все,
E Mel Gibson Biagio Izzo reateizzo
И Мэл Гибсон, Бьяджо Иццо, реализую,
Un altro disco e ricomincio dall'inizio (buonasera!)
Еще один альбом, и я начинаю сначала (добрый вечер!),
Con qualche amico nella mansarda
С несколькими друзьями на чердаке,
Divido una traccia come il vino e la grappa
Делю трек, как вино и граппу,
Sono un predicatore profetico bei bambini
Я проповедник, пророческий, милые дети,
Rap Fellini lirico come Puccini
Рэп Феллини, лиричный, как Пуччини,
O Keaton Buster rimo catechista
Или Китон Бастер, рифмующий катехизатор,
E arrapo come Anjelica Huston che fa Mortisia
И возбуждаюсь, как Анжелика Хьюстон в роли Мортиши,
Passa la rizla faccio su un junto
Передай ризлу, скручу косяк,
Occhi rossi con lo stile più più unto
Красные глаза с самым жирным стилем,
Ho qualcosa che si chiama merda fresca
У меня есть кое-что, что называется свежим дерьмом,
Roba grottesca che ti entra nella testa
Гротескная штука, которая лезет в голову,
Questo è il mio stile spesso fuori dalle righe
Это мой стиль, часто за гранью,
Spesso fuori dalle mode sono fuori dalle tue mire
Часто вне моды, я вне твоей досягаемости,
Questo è il dominio che ti manda in delirio
Это господство, которое сводит тебя с ума,
Che ti bruciano gli occhi risolvi col collirio
Которое жжет тебе глаза, лечись глазными каплями,
Collirio collirio io rimo tu parli
Глазные капли, глазные капли, я рифмую, ты говоришь,
Il flow è da olimpiadi invernali come il curling
Флоу как на зимних Олимпийских играх, как керлинг,
E noi da ieri sera ancora carichi sui fogli bianchi
А мы со вчерашнего вечера все еще заряжены на белых листах,
Ratti, fanti come a scacchi
Крысы, пешки, как в шахматах,
Sandali coi lacci sangue sui tuoi piedi
Сандалии со шнурками, кровь на твоих ногах,
Resto il primo in queste puttanate e non ci credi
Я остаюсь первым в этой херне, и ты не веришь,
Che Roggy Luciano sputa versi come mensole
Что Роджи Лучиано выплевывает стихи, как полки,
Ci metti le bietole tu resti il più debole
Ты ставишь на них свеклу, ты остаешься самым слабым,
Ciao ciao ciao ciao ciaaaaa
Пока, пока, пока, покаааа





Writer(s): Roggy Luciano

Roggy Luciano feat. Siena - Amarcord
Album
Amarcord
date of release
20-10-2009



Attention! Feel free to leave feedback.