Refrain - Rogue translation in French

Refrain

You only want what you'll never have
I got off but you can't say the same
This is torture, but you don't know the half
I've spent my time trying to get myself back!

All these constant interruptions chained to me
I thought of you as someone else
These walls are closing in, confining us
We've never known anything else

I wanna believe in something besides what I know
I wanna believe in something I haven't been told
I'm horrified 'cos I know there's more
Who come from outside from where I roam!

All these constant interruptions chained to me
I thought of you as someone else
These walls are closing in, confining us
We've never known anything else

You only want what you'll never have
I got off, but you can't say the same
This is torture I never wanted this

All these constant interruptions chained to me
I thought of you as someone else
These walls are closing in, confining us
We've never known anything else

Refrain

Tu ne veux que ce que tu n'auras jamais
Je m'en suis sorti, mais tu ne peux pas en dire autant
C'est de la torture, mais tu ne connais pas la moitié
J'ai passé mon temps à essayer de me remettre sur pied !

Toutes ces interruptions constantes enchaînées à moi
Je te considérais comme quelqu'un d'autre
Ces murs se referment sur nous, nous enfermant
Nous n'avons jamais connu autre chose

Je veux croire en quelque chose d'autre que ce que je sais
Je veux croire en quelque chose que l'on ne m'a pas dit
Je suis horrifié parce que je sais qu'il y a plus
Qui viennent d'ailleurs, d'où je rôde !

Toutes ces interruptions constantes enchaînées à moi
Je te considérais comme quelqu'un d'autre
Ces murs se referment sur nous, nous enfermant
Nous n'avons jamais connu autre chose

Tu ne veux que ce que tu n'auras jamais
Je m'en suis sorti, mais tu ne peux pas en dire autant
C'est de la torture, je n'ai jamais voulu ça

Toutes ces interruptions constantes enchaînées à moi
Je te considérais comme quelqu'un d'autre
Ces murs se referment sur nous, nous enfermant
Nous n'avons jamais connu autre chose