Lyrics and translation Rogue Half - If I've Lost All Belief

If I've Lost All Belief

I've not lived a long time
But it's been long enough to see
We could wait a lifetime
But never live free

So now comes the time for me to pick a side
Do I bite the hand that feeds or feed the mouth that bites?
The line that they gave me has been tying me down
The rope has been made from the blood from my mouth
I've been biting my tongue
I've been biding my time
It's not healing at all, it's just blunting the knife
Hands to the gods, watch me scream at the sky
Let it pour down, wash the grey from my life

Si J'ai Perdu Toute Foi

Ma vie n'a pas été longue,
Mais assez longue pour voir
Que l'on pourrait attendre une éternité,
Sans jamais vivre libre, ma chérie.

Alors vient le temps pour moi de choisir mon camp,
Mordre la main qui me nourrit ou nourrir la bouche qui mord ?
La ligne qu'ils m'ont donnée m'a toujours entravé,
La corde a été faite du sang de ma bouche.
J'ai retenu mes paroles,
J'ai attendu mon heure,
Ça ne guérit rien du tout, ça ne fait qu'émousser la lame.
Mains vers les dieux, regarde-moi crier vers le ciel,
Laisse la pluie tomber, laver le gris de ma vie.