Lyrics and translation Rogue Half - Square Eyes

Square Eyes

Try to look away.

Buy me.
Sell me.
Vote for me, because you're all slaves.

Finally giving us back reality.
The means to find the meaning of life and capitalising on misery.
I can feel the skulls beneath my feet break.
Finding me the base of a creed that's fucking fake.

Why be alone when I can see,
The only things that matter to me, matter materially.
Will I ever get out of this purgatory space?
Am I chained? Am I free?

Drawn into the vacuum.
Square eyes are the least on my mind.
Everything here is so damn nice.
I'm so glad I'm not blind.

All eyes on me.
All eyes on me.

Yeux carrés

Essaie de détourner le regard.

Achètes-moi.
Vends-moi.
Vote pour moi, parce que vous êtes tous des esclaves.

Enfin, on nous redonne la réalité.
Le moyen de trouver le sens de la vie et de capitaliser sur la misère.
Je sens les crânes sous mes pieds se briser.
Me trouver la base d'une croyance qui est sacrément fausse.

Pourquoi être seul quand je peux voir,
Les seules choses qui comptent pour moi, comptent matériellement.
Est-ce que j'arriverai jamais à sortir de cet espace purgatoire ?
Suis-je enchaîné ? Suis-je libre ?

Attiré dans le vide.
Les yeux carrés sont le moindre de mes soucis.
Tout ici est tellement agréable.
Je suis tellement content de ne pas être aveugle.

Tous les yeux sur moi.
Tous les yeux sur moi.